Paroles et traduction 簡弘亦 - 忽如一面

忽如一面

我曾在 喧哗之外
不理睬 市井光怪
山是山 海是海
不问春秋 自生欢

你这般 不备而来
无声惊起波澜
撩乱 八风不动的帆

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

你热爱 我的古怪
我赞叹 你的湛蓝
你说啊 愿为我
原谅从前的苦难

你的笑 宛若婴孩
过尽千帆不改
辗转 在我耳畔靠岸

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

趟遍人海 惹尽尘埃
为你而来

Out of the Blue

I used to live beyond the noise,
Ignoring the buzz of the city.
The mountains were mountains, the sea was sea,
And I was content, not asking any questions.

But you came out of nowhere,
A silent storm that rocked my boat,
Ruffling my sails that were still.

I didn't want to get involved, to stir up trouble,
But I fell into your embrace.
And all my so-called detachment,
Was no match for this one stumble.

You are the warmth after a long winter,
Your eyes filled with hope.
And I just happened to be as light as a swallow,
Fluttering my wings toward you.

You cherish my eccentricities,
And I admire your depth.
You say you're willing to
Forgive me for my past mistakes.

Your smile is like a child's,
Unchanged after all these years.
It whispers in my ear, close to my heart.

I didn't want to get involved, to stir up trouble,
But I fell into your embrace.
And all my so-called detachment,
Was no match for this one stumble.

You are the warmth after a long winter,
Your eyes filled with hope.
And I just happened to be as light as a swallow,
Fluttering my wings toward you.

I didn't want to get involved, to stir up trouble,
But I fell into your embrace.
And all my so-called detachment,
Was no match for this one stumble.

You are the warmth after a long winter,
Your eyes filled with hope.
And I just happened to be as light as a swallow,
Fluttering my wings toward you.

I've wandered through life, faced its challenges,
But I've come to you.