Paroles et traduction 簡弘亦 - 忽如一面

忽如一面

我曾在 喧哗之外
不理睬 市井光怪
山是山 海是海
不问春秋 自生欢

你这般 不备而来
无声惊起波澜
撩乱 八风不动的帆

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

你热爱 我的古怪
我赞叹 你的湛蓝
你说啊 愿为我
原谅从前的苦难

你的笑 宛若婴孩
过尽千帆不改
辗转 在我耳畔靠岸

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

不趟人海 不惹尘埃
却跌入你臂弯
而我 自以为的超然
都不敌这一绊

你是久经严寒的暖
眼睛铺满期待
刚好我也身轻如燕
抖抖衣摆 朝你走来

趟遍人海 惹尽尘埃
为你而来

Внезапная встреча

Я был вне суеты,
Не обращая внимания на мирскую странность.
Горы были горами, моря — морями,
Не спрашивая о временах года, радовался жизни.

Ты так неожиданно пришла,
Бесшумно всколыхнув волны,
Взбудоражив мой незыблемый парус.

Не бродил в толпе, не касался пыли,
Но упал в твои объятия.
А мое мнимое безразличие
Не устояло перед этим.

Ты — тепло, пережившее суровые холода,
Глаза, полные ожидания.
И я, словно легкая ласточка,
Стряхнув с одежды пыль, иду к тебе.

Ты любишь мою странность,
Я восхищаюсь твоей синевой.
Ты сказала, что готова ради меня
Простить прошлые страдания.

Твоя улыбка, как у младенца,
Пройдя через тысячи парусов, не изменилась.
Она нашла причал у моего уха.

Не бродил в толпе, не касался пыли,
Но упал в твои объятия.
А мое мнимое безразличие
Не устояло перед этим.

Ты — тепло, пережившее суровые холода,
Глаза, полные ожидания.
И я, словно легкая ласточка,
Стряхнув с одежды пыль, иду к тебе.

Не бродил в толпе, не касался пыли,
Но упал в твои объятия.
А мое мнимое безразличие
Не устояло перед этим.

Ты — тепло, пережившее суровые холода,
Глаза, полные ожидания.
И я, словно легкая ласточка,
Стряхнув с одежды пыль, иду к тебе.

Пройдя сквозь толпу, покрывшись пылью,
Иду к тебе.