Paroles et traduction 簡弘亦 - 我也不是很想你

我也不是很想你

别再浪费时间说什么也许
其实你我都晓得已经是终于
说怀念都是情绪我们早回不去
别戴上一副受害者的面具
愿你头也不回像一轮暴雨
结束故事的残局闷热的拉锯
分手就平铺直叙不必故弄玄虚
我绝不会纠缠当最后体恤
我也不是很想你
我这个年纪受点伤也没关系
像铜墙铁壁
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击
前面那个人背影像你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情它干净来也得体的离去
NA NA NA NA
别多说一句把往事吵醒
我会沉默得很透明愿你也放下所有曾经
分开后谁对谁错都不要紧我曾爱过你
愿你头也不回像夏天过去
是很自然的规律别美化结局
时间会不药而愈道理不言而喻
谁都别纠缠当最后的体恤
我也不是很想你
我这个年纪受点伤也没关系
像铜墙铁壁
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击前面那个人背影像你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情它干净来也得体的离去
NA NA NA NA
时光把我们都封印变成回忆
没有什么可惜
错过的爱本来不属于你
那些在生命中失散了的人就是爱过的证据和秘密
NA NA NA NA
很美丽
NA NA NA NA
我会沉默得很透明愿你也放下所有曾经
谁对谁错都没有意义我曾爱过你
我也不是很想你我这个年纪
早已不看偶像剧早看透结局
只是走在人群里像丢了东西
突然心脏被重击原来我已经失去了你
不是很想你痛没有原因
不要再说对不起你这是何必
爱得起也输得起我就这脾气
别用旧爱来煽情那只是一座华丽的废墟

I Don't Miss You That Much Either

Don't waste any more time talking about what could have been
Actually, you and I both know that it's finally over
Saying we miss each other is just a feeling, and we can't go back to the way we were
Don't wear a victim's mask
May you leave without looking back like a rainstorm
End the stalemate of this broken story
Let's break up straightforwardly, no need to beat around the bush
I will never pester you
I don't miss you that much either
At my age, it's okay to get a little hurt
Like a fortress
It's just that walking through the crowd feels like I've lost something
My heart suddenly takes a heavy blow
The person in front is like you
I don't miss you that much, the pain is for no reason
Don't say sorry anymore, what's the point?
I can love and I can lose, that's my temper
Don't use old love to stir up emotion, it came cleanly and must leave decently
NA NA NA NA
Don't say another word, waking the past
I will be very quiet and transparent, and I wish you would let go of all the past too
Who's right and who's wrong doesn't matter after we break up, I once loved you
May you leave without looking back like summer passes
It's a natural law, don't romanticize the ending
Time will heal without medicine, the truth is self-evident
Don't pester anyone, it's the last bit of compassion
I don't miss you that much either
At my age, it's okay to get a little hurt
Like a fortress
It's just that walking through the crowd feels like I've lost something
My heart suddenly takes a heavy blow, the person in front looks like you
I don't miss you that much, the pain is for no reason
Don't say sorry anymore, what's the point?
I can love and I can lose, that's my temper
Don't use old love to stir up emotion, it came cleanly and must leave decently
NA NA NA NA
Time has sealed us both into memories
There's nothing to regret
The love we missed was never meant to be yours
Those who are lost in life are the evidence and secrets of love
NA NA NA NA
So beautiful
NA NA NA NA
I will be very quiet and transparent, and I wish you would let go of all the past too
Who's right and who's wrong doesn't matter, I once loved you
I don't miss you that much, at my age
I stopped watching idol dramas a long time ago, I saw the ending long ago
It's just that walking through the crowd feels like I've lost something
My heart suddenly takes a heavy blow, I've already lost you
I don't miss you that much, the pain is for no reason
Don't say sorry anymore, what's the point?
I can love and I can lose, that's my temper
Don't use old love to stir up emotion, that's just a gorgeous ruin