Paroles et traduction 簡弘亦 - If I Were Still Young (Episode Song from TV Series "Fairyland Lovers")

If I Were Still Young (Episode Song from TV Series "Fairyland Lovers")

楊花飄雨青煙 水上白帆
木幾泥盞盞酒暖 曾是故鄉岸

懷念的事無非兩三行
酒糟芬芳魚鮮微涼
素面一碗清湯

寂月孤星高樓 長夜無風
激腸蕭索微冷 你點迎客燈

最牽掛的的是你的笑
束髮挽袖嘴角輕揚
聽我講起故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

寂月孤星高樓 長夜無風
激腸蕭索微冷 你點迎客燈

最牽掛的是你的笑
束髮挽袖嘴角輕揚
聽我講起故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

離別之前來不及對你提起
想早些遇見你
縱馬扁舟載你去流浪
帶你看遍夢中的的遠方

若我仍年少 我會留你在身旁
千帆過盡你是我故鄉

If I Were Still Young (Episode Song from TV Series "Fairyland Lovers")

The cottonwood flowers float and the rain turns into wisps of smoke, as a white sail sails on the water.
The wooden cups and earthenware bowls are filled with warm wine, this used to be the shore of my hometown.

The things that I miss are nothing more than two or three lines,
The fragrance of the wine, the freshness of the fish, and the slight chill.
A bowl of plain noodles, a bowl of clear soup.

The moon is desolate and the stars are lonely, the high-rise building is quiet, and the long night is windless.
My emotions are intense and desolate, I'm a little cold, you light the welcome light.

What I miss the most is your smile,
Your hair tied up, your sleeves rolled up, and a slight smile on your lips,
Listening to me talk about my hometown.

Before we parted, I didn't have time to tell you,
I wanted to meet you sooner,
To ride horses and sail boats to take you to roam,
To show you the distant places in my dreams.

If I were still young, I would keep you by my side,
After all the hardships, you are my hometown.

The moon is desolate and the stars are lonely, the high-rise building is quiet, and the long night is windless.
My emotions are intense and desolate, I'm a little cold, you light the welcome light.

What I miss the most is your smile,
Your hair tied up, your sleeves rolled up, and a slight smile on your lips,
Listening to me talk about my hometown.

Before we parted, I didn't have time to tell you,
I wanted to meet you sooner,
To ride horses and sail boats to take you to roam,
To show you the distant places in my dreams.

If I were still young, I would keep you by my side,
After all the hardships, you are my hometown.

Before we parted, I didn't have time to tell you,
I wanted to meet you sooner,
To ride horses and sail boats to take you to roam,
To show you the distant places in my dreams.

If I were still young, I would keep you by my side,
After all the hardships, you are my hometown.