Paroles et traduction 簡迷離 - 人類價值

人類價值

女：
我们已走过了多么远
多么远
有个小婴儿
落在黑色的大地
他的身体闪着迷人的光
像水晶
有天他哭泣

学会了站立
树枝石头吻出火花
蔓延到黎明
他长大
学会了说话
他把所有美梦
画在峭悬崖
有天他醒来
睁眼看蓝天
两颗星星相拥
坠落到水边
男：
You wanna know this young man
You gotta be this man
You wanna know his hunger
You gotta have hunger
You wanna know his value
You gotta have value
It's called the price of people
合：
我们已走过了多么远
像光线飞行了多少年
从孤独到陪伴到分离
从崛起到堕落到复兴
我们已唱过了多少歌
像电波飞过遥远山河
从陌生到相遇到相爱
从无知到无畏到无悔
这个年轻人
经过孤独的远行
他的身后跟着千千万万的自己
有天他们摔倒
伤口像孤岛
大海和船吻出浪花
蔓延到海角
他们决斗
和海兽乌云
雪白骨骼在阳光里
留下了阴影
有天他们醒来
收起了船帆
一块美丽大陆
座落在彼岸
男：
You wanna know this young man
You gotta be this man
You wanna know his failure
You gotta have failure
You wanna know his ego
You gotta have ego
It's called the price of people
女：
我们已迷失了多么久
像游客走失在迷离宫
从清晨到午后到夜晚
从春天到夏天到寒冬
我们已做过了多少梦
让泪光照亮了七彩虹
从渺小到伟大到平凡
从守候到离开到归来
我们已走过了多么远
像光线飞行了多少年
从孤独到陪伴到分离
从崛起到堕落到复兴
我们已唱过了多少歌
像电波飞过遥远山河
从陌生到相遇到相爱
从无知到无畏到无悔
我们已迷失了多么久
像游客走失在迷离宫
从清晨到午后到夜晚
从春天到夏天到寒冬
我们已做过了多少梦
让泪光照亮了七彩虹
从渺小到伟大到平凡
从守候到离开到归来

Цена человечности

Женщина:
Мы прошли такой долгий путь,
Такой долгий,
Маленький младенец
Упал на черную землю.
Его тело излучало завораживающий свет,
Как кристалл.
Однажды он заплакал,

Научился стоять.
Ветки и камни высекали искры,
Распространявшиеся до рассвета.
Он вырос,
Научился говорить.
Он рисовал все свои прекрасные мечты
На крутых скалах.
Однажды он проснулся,
Открыл глаза и увидел голубое небо,
Две звезды обнялись
И упали в воду.
Мужчина:
Хочешь узнать этого юношу?
Ты должен стать им.
Хочешь узнать его голод?
Ты должен прочувствовать голод.
Хочешь узнать его ценность?
Ты должен обрести ценность.
Это называется ценой человека.
Вместе:
Мы прошли такой долгий путь,
Словно лучи света летели много лет.
От одиночества к близости, к расставанию,
От взлета к падению, к возрождению.
Мы спели так много песен,
Словно радиоволны, пролетающие над далекими реками и горами.
От незнакомства к встрече, к любви,
От невежества к бесстрашию, к отсутствию сожалений.
Этот юноша,
Прошедший одинокое странствие,
За ним следуют тысячи его самого.
Однажды они упали,
Раны, как одинокие острова.
Море и корабль высекают волны,
Достигающие края земли.
Они сражаются
С морскими чудовищами и тучами.
Белые кости на солнце
Оставляют тени.
Однажды они проснулись,
Свернули паруса.
Прекрасный континент
Расположился на другом берегу.
Мужчина:
Хочешь узнать этого юношу?
Ты должен стать им.
Хочешь узнать его неудачи?
Ты должен пережить неудачи.
Хочешь узнать его эго?
Ты должен иметь эго.
Это называется ценой человека.
Женщина:
Как долго мы блуждали,
Словно туристы, заблудившиеся в лабиринте.
От рассвета до полудня, до ночи,
От весны до лета, до зимы.
Сколько снов мы видели,
Слезы освещали радугу.
От ничтожности к величию, к обыденности,
От ожидания к уходу, к возвращению.
Мы прошли такой долгий путь,
Словно лучи света летели много лет.
От одиночества к близости, к расставанию,
От взлета к падению, к возрождению.
Мы спели так много песен,
Словно радиоволны, пролетающие над далекими реками и горами.
От незнакомства к встрече, к любви,
От невежества к бесстрашию, к отсутствию сожалений.
Как долго мы блуждали,
Словно туристы, заблудившиеся в лабиринте.
От рассвета до полудня, до ночи,
От весны до лета, до зимы.
Сколько снов мы видели,
Слезы освещали радугу.
От ничтожности к величию, к обыденности,
От ожидания к уходу, к возвращению.