喝采 - Toshinori Yonekura traduction en russe

喝采

いつものように 幕が開き
恋の歌うたう わたしに
届いた報らせは
黒いふちどりが ありました
あれは三年前
止めるアナタ 駅に残し
動き始めた汽車に
ひとり飛び乗った
ひなびた町の 昼下がり
教会の前に たたずみ
喪服のわたしは
祈る言葉さえ 失くしてた

つたがからまる 白い壁
細いかげ長く 落として
ひとりのわたしは
こぼす涙さえ 忘れてた
暗い待合室
話すひともない わたしの
耳に私のうたが
通りすぎてゆく
いつものように 幕が開く
降りそそぐ ライトのその中
それでもわたしは
今日も恋の歌 うたってる

Аплодисменты

Как обычно, занавес поднялся,
И я пою песню о любви.
Полученное известие
Было в чёрной рамке.
Это было три года назад,
Я оставил тебя на станции,
И в тронувшийся поезд
Один запрыгнул.
В сонном городке, в полдень,
Стоя перед церковью,
В траурном платье,
Я даже слова молитвы потерял.

Плющ обвивает белые стены,
Отбрасывая длинные тонкие тени.
Одинокий,
Я даже слёзы пролить забыл.
В тёмной комнате ожидания,
Где не с кем поговорить,
Моя собственная песня
Доносится до меня.
Как обычно, занавес поднялся,
В свете прожекторов,
И всё же я
Сегодня снова пою песню о любви.