Flame - 米倉千尋 traduction en allemand

Flame

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

「人は強くなるために 悲しみ背負ってる」
あなたの遠いまなざし ずっと忘れない

名もなき未来の果て 捜し続けた真実(こたえ)があるのなら
いつの日か辿り着けるさ

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

明日に希望(ユメ)を重ねて 何を掴むだろう
その日が訪れること 信じつづけたい

心の扉開く たった一つの鍵をくれたのは
たった一人のあなただった

暁く燃え立つチカラ 壊れるほど抱きしめて
この勇気 いつか軌跡になる

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい so flame

暁く燃え立つチカラ 壊れるほど抱きしめて
この勇気 いつか軌跡になる

暁く燃え立つチカラ 震えるほど抱きしめて
この涙 生きる証しにしたい

Flamme

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass ich zittere.
Ich möchte diese Tränen zum Beweis meines Lebens machen.

"Menschen tragen Trauer, um stärker zu werden."
Deinen fernen Blick werde ich niemals vergessen.

Wenn es am Ende einer namenlosen Zukunft eine Wahrheit (Antwort) gibt, die wir suchen,
werden wir sie eines Tages erreichen.

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass ich zittere.
Ich möchte diese Tränen zum Beweis meines Lebens machen.

Indem wir Hoffnung (Träume) auf morgen legen, was werden wir ergreifen?
Ich möchte weiterhin daran glauben, dass dieser Tag kommen wird.

Den einzigen Schlüssel, der die Tür meines Herzens öffnet, hast du mir gegeben,
du warst der Einzige.

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass sie zerbricht.
Dieser Mut wird eines Tages zu einem Wunder werden.

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass ich zittere.
Ich möchte diese Tränen zum Beweis meines Lebens machen, so flame.

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass sie zerbricht.
Dieser Mut wird eines Tages zu einem Wunder werden.

Die in der Morgendämmerung lodernde Kraft, ich umarme sie so fest, dass ich zittere.
Ich möchte diese Tränen zum Beweis meines Lebens machen.