Paroles et traduction 米倉千尋 - I Believe (Little Voice Version)

I Believe (Little Voice Version)

行き場のないかごの中で 震えながら泣いている
ちっぽけで情けない あの頃の私だった

どうすれば自由になれるの？ 胸の奥叫んでた いつだって

I believe 私はここにいる この場所で歩き続けてる
さびついた道端に生きる花は 遠い空を目指しまっすぐに立つ強さを知った

悩みのない人間なんて 誰一人いやしないけど
すれ違う彼女たちの笑顔 まぶしくて目を伏せた いつだって

I believe 生まれ変われるなら 悲しみに負けたりはしない
痛いほどしなやかに生きる花のような 汚れのない誇りを抱いて生きていたい

こんな私に差しのべてくれる 優しく強いその手を信じて...

I believe 私はここにいる この場所で歩き続けてる
さびついた道端に生きる花は 遠い空を目指しまっすぐに立つ強さを知った

I believe 私はここにいる この場所で歩き続けてる

Я верю (версия Little Voice)

В клетке без выхода, дрожа, я плакала.
Ничтожной и жалкой была я тогда.

Как стать свободной? - кричало сердце всегда.

Я верю, я здесь, на этом месте продолжаю свой путь.
Цветы, что выживают у пыльной дороги, знают, как быть сильными, тянутся к далекому небу, прямо и гордо стоят.

Нет людей без тревог, и я не исключение.
Улыбки прохожих слепили, заставляя опускать глаза, всегда.

Я верю, что если бы родилась вновь, то не сдалась бы печали.
Хочу жить с чистой гордостью, как цветок, что так хрупок, но полон жизни.

Верю в твою руку, что ты протянешь мне, такую хрупкую, такую сильную и добрую...

Я верю, я здесь, на этом месте продолжаю свой путь.
Цветы, что выживают у пыльной дороги, знают, как быть сильными, тянутся к далекому небу, прямо и гордо стоят.

Я верю, я здесь, на этом месте продолжаю свой путь.