Kaleido Earth - 米倉千尋 traduction en russe

Kaleido Earth

キラリ 回りだす无限の世界
彩やかなカケラ 手のひらの小宇宙
自由自在に 広がってゆく
幸せの魔法に 触れた瞳
あの日の辉き 见失いそうでも
その胸にあること 忘れないでいて
君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特别なもの
たくさんの色と形が织りなす
何よりも美しい奇迹を信じようKaleido Earth

きっと 谁もが愿っている
ふぞろいのカケラ いま繋ぐ爱の力
新しい生命 生まれてゆく
产声は未来への爱の奏
言叶も祈りも肌も见る景色も
それぞれ违っても 始まりは同じ
君は君のまま 君の色でいい
すべては かけがえのない大切なもの
たくさんの色と形が织りなす
美しいこの地球(ほし)を
仆らは描いて生きよう

君は君だけの色を持っている
それは 一人一つの特别なもの
たくさんの色と形が织りなす
何よりも美しい奇迹を信じようKaleido Earth

おわり

Калейдоскоп Земля

Блестит, вращаясь, бесконечный мир.
Красочные осколки, маленькая вселенная на ладони.
Свободно и непринужденно она простирается.
Глаза, тронутые магией счастья.
Даже если ты вот-вот потеряешь сияние того дня,
Не забывай то, что хранится в твоем сердце.
У тебя есть свой собственный цвет.
Это то, что особенного есть у каждого.
Множество цветов и форм сплетаются,
Поверь в это прекраснейшее чудо, Калейдоскоп Земля.

Наверняка, каждый желает того же.
Эти разрозненные осколки, сейчас соединяются силой любви.
Рождается новая жизнь.
Первый крик - мелодия любви к будущему.
Слова, молитвы, кожа, видимый пейзаж,
Даже если все это различно, начало одно.
Оставайся собой, твой цвет тебе подходит.
Всё это - бесценные и важные вещи.
Множество цветов и форм сплетаются,
Эту прекрасную планету (звезду)
Давай рисовать и жить дальше.

У тебя есть свой собственный цвет.
Это то, что особенного есть у каждого.
Множество цветов и форм сплетаются,
Поверь в это прекраснейшее чудо, Калейдоскоп Земля.

Конец