Paroles et traduction 米倉千尋 - Loop

別れ際の優しいキス 「まるで恋人みたい...」
ため息まじり呟いたら 涙があふれてきた

この部屋を出れば 誰より近くて遠い他人になる
かすかに残る温もりを 抱いて眠る so lonely days

I can say good-bye
何度も誓った言葉が最後の答えなのに
遠ざかる背中を見つめる 私の瞳にあなたがいる
今も... ずっと...

同じ電車 隣のビル 二人偶然だった
あの日あの時 会わなければ 苦しまずにいれたね

二年の月日が流れて 孤独な幸せ知った
重ね合えば見えなくなる 行くあてのない so lonely days

I can say good-bye
どんな優しさも言葉も消せない夢痕なら
約束も何も欲しくない ただ私のことだけ見つめてほしい

I can say good-bye
何度も誓った言葉が最後の答えなのに
遠ざかる背中を見つめる 私の瞳にあなたがいる

私の瞳にあなたがいる
今も... ずっと...

Нежный поцелуй при расставании "Это как у любовника...」
Когда я вздохнула и пробормотала, слезы потекли рекой

если ты покинешь эту комнату, ты будешь ближе и дальше, чем кто-либо другой.
Я сплю с теплом, которое остается слабым в такие одинокие дни.

Я могу сказать "прощай
", слова, которые я много раз клялся, - это последний ответ.
Ты в моих глазах, смотришь мне в спину, отвернувшись
Даже сейчас... все время...

здание рядом с тем же поездом. это было совпадение.
если бы я не встретил тебя в тот день, мне бы не было больно.

прошло два года, и я поняла, что была одинока и счастлива.
Если вы сложите их вместе, ты будешь невидим, поэтому одинокие дни, где вы идете, вы идете, вы идете, вы идете, вы идете, вы идете, вы идете, вы идете

Я могу сказать "прощай
", если это знак мечты, который не могут стереть ни доброта, ни слова,
я не хочу никаких обещаний, я просто хочу, чтобы ты смотрела на меня.

Я могу сказать "прощай
", слова, которые я много раз клялся, - это последний ответ.
Ты в моих глазах, смотришь мне в спину, отвернувшись

Ты в моих глазах
Даже сейчас... все время...