Paroles et traduction en anglais 米倉千尋 - Sailing

Sailing

さあ 漕ぎ出すんだ いま大海原へ
水しぶき上げて 仆らは行くんだ
ありったけの梦 积み込んだ舟は
岚がきたって きっと... 大丈夫
はるか远い 探してる宝の在りか
高く 高く 帆を张って 突き进め
Believe!! We have a dream
锚上げて その勇気は
新しい航海図(ちず)になる
波の彼方 航路(みち)を拓こう
繋いだ手は 明日への始まりだから

たくさんの人が 悩み伤ついても
それぞれのオールで 舟を漕いでいる
そうさ みんな コロンブスになるチャンスがある
强く 强く 精一杯 突き进め
Believe!! We have a dream
独りじゃない 谁もがそう
梦を探す冒険者
希望の旗 振りつづけよう
手を伸ばして明日を掴め いつの日か

空と海の间に 太阳が升る日を信じたい

Believe!! We have a dream
锚上げて いま勇気は
仆たちの航海図(ちず)になる
波の彼方 航路(みち)を拓こう
繋いだ手は 明日への始まりだから
Believe!! We have a dream
あきらめない 谁もがそう
梦に向かう冒険者
希望の旗 振りつづけよう
手を伸ばして明日を掴め いつの日か

おわり

Sailing

Come on, sail out onto the open sea
Splashing water, we're going
Dreams piled high on a boat
Even if a storm comes, it's going to be... Okay
Far away, searching for treasure
High, high, set the sails and sail forward
Believe!! We have a dream
Anchors aweigh, that courage
Will become a new chart
Let's make a path beyond the waves
The hands we hold, the start of tomorrow

Even if many people are worried or hurt
With our own oars, we row our boats
That's right, we all have a chance to be Columbus
Strong, strong, do your best and go forward
Believe!! We have a dream
I'm not alone, neither are you
A dreamer on an adventure
Let's keep waving the flag of hope
Reach out and grasp tomorrow, someday

I want to believe in the day when the sun will rise between the sky and the sea

Believe!! We have a dream
Anchors aweigh, now our courage
Will become our chart
Let's make a path beyond the waves
The hands we hold, the start of tomorrow
Believe!! We have a dream
Don't give up, neither should you
An adventurer chasing dreams
Let's keep waving the flag of hope
Reach out and grasp tomorrow, someday

The end