Shooting Star - 米倉千尋 traduction en allemand

Shooting Star

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

一筋の軌跡が 夜の空を横切ってく
消えないうちに ネガイをそっとつぶやく

君の胸の奥に眠る 大事な夢をかなえたい
きっと どんな未来も 恐れずに ついてゆけるから

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい Re-love

ひとつぶの涙で だまりこんだ夜もあった
愛しすぎると 時々 素直になれない

もしも君が闇の中で 独り道に迷ったなら
私 きっと あなたを導くわ 流星になって

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

たった一つ 望むことは 君のそばで生きること
出逢いに意味があるなら 答え探したい

たった一つ 祈ることは 君の夢を守りたい
出逢いが運命ならば それを信じたい Re-love

Sternschnuppe

Das Einzige, was ich mir wünsche, ist, an deiner Seite zu leben.
Wenn unsere Begegnung einen Sinn hat, dann möchte ich die Antwort finden, Re-love.

Eine einzelne Spur zieht über den Nachthimmel.
Bevor sie verschwindet, flüstere ich leise meinen Wunsch.

Ich möchte den wichtigen Traum, der tief in deinem Herzen schlummert, wahr werden lassen.
Ich bin sicher, dass ich jeder Zukunft ohne Furcht folgen kann.

Das Einzige, was ich mir wünsche, ist, an deiner Seite zu leben.
Wenn unsere Begegnung einen Sinn hat, dann möchte ich die Antwort finden, Re-love.

Es gab auch Nächte, in denen ich mit einer Träne verstummte.
Wenn ich zu sehr liebe, kann ich manchmal nicht ehrlich sein.

Wenn du dich in der Dunkelheit verirrst und allein auf dem Weg bist,
werde ich dich sicher leiten, als Sternschnuppe.

Das Einzige, was ich erbitte, ist, deinen Traum zu beschützen.
Wenn unsere Begegnung Schicksal ist, dann möchte ich daran glauben, Re-love.

Das Einzige, was ich mir wünsche, ist, an deiner Seite zu leben.
Wenn unsere Begegnung einen Sinn hat, dann möchte ich die Antwort finden.

Das Einzige, was ich erbitte, ist, deinen Traum zu beschützen.
Wenn unsere Begegnung Schicksal ist, dann möchte ich daran glauben, Re-love.