Truth - 米倉千尋 traduction en anglais

Truth

近すぎるから見えなくて true heart 大切な想い
一人になって時間(とき)が止まった ゴメンね... 泣きたくなる

強がって見せた笑顔さえ これ以上うまくできそうにないの
初めてわかった ―それはきっと― 世界で一番大事なもの

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる いつでも

あたりまえすぎた毎日は too late もうどこにもない
幸せはきっと特別じゃない 静かな安らぎだった

許されるのならもう二度と 戻れない日々壊したりしないの
かけがえのないもの ―やっと気がついた― 一番近くにある優しさ

You're my destiny 心がこんなにあなたを求めてる
切ない想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く 静かに

You're my destiny 誰より感じられる距離にいたのに
瞳を閉じれば遠いあの日のまま 変らないあなたがいる

You're my destiny お願い... 私のそばにいて欲しいの
届かぬ想いを消せないまま 時間だけが過ぎて行く
I miss you

Truth

It's too close to see, my true heart, my cherished feelings
I'm all alone, time has stopped... Forgive me... I feel like crying

I pretended to be strong, but even my smile, I can't do it anymore
For the first time, I understand - it is surely - the most important thing in the world

You're my destiny, I could feel you closer than anyone
When I close my eyes, it's like that distant day, you're still there, unchanged

The everyday life that I took for granted, too late, it's gone
Happiness is surely not something special, it was a quiet peace

If I could be forgiven, I would never again, destroy the days that can't come back
Something irreplaceable - I finally realized - the kindness that is closest to me

You're my destiny, my heart longs for you like this
I can't erase my painful feelings, only time passes by, quietly

You're my destiny, I could feel you closer than anyone
When I close my eyes, it's like that distant day, you're still there, unchanged

You're my destiny, please... stay by my side
I can't erase my unfulfilled feelings, only time passes by
I miss you