WILL - 米倉千尋 traduction en allemand

WILL

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

終わりがなくて 見つけられなくって
迷ったりしたけれど
傷ついたこと 失ったもの
いつかは輝きに変えて

後悔に決して負けない翼が きっとあるから
君とならどこでも 行ける気がする

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

一人ぼっちじゃ 生きて行けないって
あの時教えてくれた
近くにあっても 気付かずにいた
本当に大切なこと

この宇宙(そら)の果てに何が待っていても きっと大丈夫
その瞳に映る未来 感じてるから

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
偶然じゃない運命の中で
君の奇跡を信じてる

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

夢の国を探す君の名を
誰もが心に刻むまで
悲しみ乗り越えた微笑みに
君を信じていいですか

夢の楽園を探しながら
走る君を見つめていたい
誇り高く汚れを知らない
君を信じていいですか

WILLE

Deinen Namen, der du das Traumland suchst,
Bis jeder ihn sich ins Herz eingeprägt hat.
In deinem Lächeln, das die Trauer überwunden hat,
Darf ich an dich glauben?

Es gab kein Ende, ich konnte es nicht finden,
Manchmal war ich verloren, aber
Was mich verletzte, was ich verlor,
Werde ich eines Tages in Glanz verwandeln.

Weil es sicher Flügel gibt, die niemals der Reue nachgeben,
Fühlt es sich an, als könnte ich mit dir überall hingehen.

Deinen Namen, der du das Traumland suchst,
Bis jeder ihn sich ins Herz eingeprägt hat.
In deinem Lächeln, das die Trauer überwunden hat,
Darf ich an dich glauben?

Dass man allein nicht leben kann,
Hast du mir damals beigebracht.
Obwohl es nah war, bemerkte ich es nicht –
Was wirklich wichtig ist.

Egal, was am Ende dieses Himmels wartet, es wird sicher alles gut,
Denn ich spüre die Zukunft, die sich in deinen Augen spiegelt.

Deinen Namen, der du das Traumland suchst,
Bis jeder ihn sich ins Herz eingeprägt hat.
In diesem Schicksal, das kein Zufall ist,
Glaube ich an dein Wunder.

Während du nach dem Paradies der Träume suchst,
Möchte ich dich beim Laufen beobachten.
Stolz und rein,
Darf ich an dich glauben?

Deinen Namen, der du das Traumland suchst,
Bis jeder ihn sich ins Herz eingeprägt hat.
In deinem Lächeln, das die Trauer überwunden hat,
Darf ich an dich glauben?

Während du nach dem Paradies der Träume suchst,
Möchte ich dich beim Laufen beobachten.
Stolz und rein,
Darf ich an dich glauben?