Paroles et traduction 米倉千尋 - Cheers!

Cheers!

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
短いけれど でも何よりも 幸せになれる言葉

「ありがとう」 私からあなたへ あなたから大切な人へ
溢れる愛 伝える魔法 ほら みんな笑顔になる

思っているだけじゃ きっと 伝わらないこと
ちょっぴり勇気をだして 優しい気持ちを いま

「ありがとう」 伝えたい人がいる その幸せにありがとう
心に咲いた きれいな花を そっと束ねて贈ろう

「ありがとう」 それぞれの未来で この言葉 想いだして
どんな時も 離れていても 優しいエールをくれる

笑ってケンカして泣いて 歩いてきたこと
あなたがいるから こうして明日を夢みている

「ありがとう」 世界でいちばん 小さな魔法の言葉
手をつなごう いついつまでも 温もりを忘れないで

「ありがとう」 大地よ海よ空よ 見えるもの 見えないもの
ここに生まれて 生きていること そのすべてにありがとう

La la la...

Спасибо!

«Спасибо» – это самые главные волшебные слова на свете,
Пусть короткие, но они делают счастливее всего.

«Спасибо» – говорю тебе я, а ты – своим любимым,
Эта магия передаёт безграничную любовь, и вот – все улыбаются.

Если просто думать, то наверняка, это не дойдёт,
Поэтому наберись смелости и прямо сейчас вырази свои нежные чувства.

«Спасибо» – тем, кому ты хочешь это сказать, спасибо за это счастье,
Собери в букет прекрасные цветы, распустившиеся в сердце, и подари.

«Спасибо» – вспомни эти слова в своём будущем,
В любое время, даже если мы не рядом, они дадут тебе силы.

Смеялись, ссорились, плакали, шли по жизни,
Благодаря тебе я могу мечтать о завтрашнем дне.

«Спасибо» – это самые главные волшебные слова на свете,
Давай возьмёмся за руки и никогда не будем забывать тепло наших рук.

«Спасибо» – земле, морю, небу, всему, что видно и невидимо,
Спасибо за то, что я родилась на свет и живу.

La la la...