Paroles et traduction en anglais 米倉千尋 - tsubomi

tsubomi

突然 ふいに鸣り止まない
胸の非常ベル
意味なんて何もないと
分かっていたのに
そんな笑颜を向けられたら
身动きできないよ
だってこれは仆にとって
初めての恋なんだ
君のことを见てた 校舎の片隅
どれだけ月日が流れても
何一つ変わらない気持ち

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような
この想いを伝えたい
偶然 君と二人きりの午后の教室
オレンジの光の中
すごく眩しく见えた
东京へ行く君に 何も言えなかった
予备校の帰り
外灯はぼんやりと仆を照らしてる

今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见上げよう

梦の桜が咲いたら 君に手纸を书こう

その时... まだ仆の初恋は终わらない

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような想い 伝えたい
今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见て笑おう

おわり

tsubomi

Suddenly, the incessant ringing
Of the emergency bell in my chest
Meaning nothing, I know
Yet
When you give me that smile
I'm paralyzed
Because this is
My first love
Watching you from the corner of the school building
No matter how much time passes
My feelings won't change

Someday I'll be able to tell you

Passionately, my heart yearns
I want to convey these feelings
By chance, just the two of us in the afternoon classroom
Bathed in orange light
You looked so dazzling
I couldn't say anything when you left for Tokyo
Walking home from cram school
The streetlights dimly illuminate me

Now is the time for me to work hard

Someday I'll make this dream come true
I'll look up at the sky

When the cherry blossoms of my dreams bloom, I'll write you a letter

By that time... my first love will still not be over

Someday I'll be able to tell you

Passionately, my heart yearns to tell you my feelings
Now is the time for me to work hard

Someday I'll make this dream come true
I'll look up at the sky and smile

The end