Paroles et traduction en russe 米倉千尋 - tsubomi

tsubomi

突然 ふいに鸣り止まない
胸の非常ベル
意味なんて何もないと
分かっていたのに
そんな笑颜を向けられたら
身动きできないよ
だってこれは仆にとって
初めての恋なんだ
君のことを见てた 校舎の片隅
どれだけ月日が流れても
何一つ変わらない気持ち

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような
この想いを伝えたい
偶然 君と二人きりの午后の教室
オレンジの光の中
すごく眩しく见えた
东京へ行く君に 何も言えなかった
予备校の帰り
外灯はぼんやりと仆を照らしてる

今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见上げよう

梦の桜が咲いたら 君に手纸を书こう

その时... まだ仆の初恋は终わらない

いつかきっと 素直に话せるかな

热くハート焦がすような想い 伝えたい
今はきっと 仆のがんばり时さ

いつかきっと この梦を叶えて
空を见て笑おう

おわり

tsubomi (бутон)

Внезапно, ни с того ни с сего, не смолкает
сигнал тревоги в моей груди.
Я понимала, что это бессмысленно,
и всё же...
Когда ты улыбаешься мне так,
я не могу и двинуться.
Ведь это моя
первая любовь.
Я наблюдала за тобой в углу школьного двора.
Сколько бы времени ни прошло,
мои чувства остаются прежними.

Интересно, смогу ли я когда-нибудь признаться тебе?

Хочу рассказать тебе о своих чувствах,
которые горячо сжигают моё сердце.
Случайная встреча с тобой, пустой класс, полдень.
В лучах оранжевого солнца
ты казался таким ослепительным.
Я так и не смогла ничего сказать тебе, когда ты уезжал в Токио.
По дороге с подготовительных курсов
тусклый свет фонарей освещает меня.

Сейчас самое время усердно трудиться.

Однажды я обязательно осуществлю свою мечту
и мы будем вместе смотреть на небо.

Когда расцветёт сакура моей мечты, я напишу тебе письмо.

И в тот момент... моя первая любовь ещё не закончится.

Интересно, смогу ли я когда-нибудь признаться тебе?

Хочу рассказать тебе о своих чувствах, которые горячо сжигают моё сердце.
Сейчас самое время усердно трудиться.

Однажды мы обязательно осуществим нашу мечту
и будем смотреть на небо с улыбкой.

Конец