Paroles et traduction 米倉千尋 - ダイアモンド クレバス

ダイアモンド クレバス

神様に恋をしてた頃は
こんな別れがくるとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ

It's long long good-bye...

さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは 優しさだよね?
今 強さが欲しい

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

忘れないよ 貴方の温もりも その優しさも
全て包んでくれた両手も It's long long good-bye...

さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今 答えが欲しい

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for...

どうしてなの? 涙溢れて 止められない

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...

Diamond Crevasse

In the days when I was in love with God
I never thought that a parting like this would come
If I can never touch you again
I just wish that you could hold me one more time

It's long long good-bye...

Farewell farewell as many times as it takes
I will tell myself that I am infinitely above
Is it kindness to wave goodbye?
I wish for strength now

When I met you, I was born as a STAR and shone
Because I loved you, because there was an "I"
What will happen if I wait for a miracle that has no hope?
The twinkling of the stars is blurred by tears... gone...

I will not forget your warmth or your kindness
The hands that wrapped me up in everything It's long long good-bye...

Farewell farewell my dear
Thanks to you I was able to walk
I wasn't alone, was I?
I want an answer now

Catch a blazing meteor and light a fire
I want to love, I want to be loved
What will happen to the world with just one cold body?
The bluff I've been holding on to is melting away long for...

Why? Tears overflow and can't be stopped

When I met you, I was born as a STAR and shone
Because I loved you, because there was an "I"
What will happen if I wait for a miracle that has no hope?
The twinkling of the stars is blurred by tears... gone...

If I am reborn and we meet again
Find me then too
Never let me go again, hold on to me
Tell me I'm not alone planet...