Paroles et traduction 米倉千尋 - ダイアモンド クレバス

ダイアモンド クレバス

神様に恋をしてた頃は
こんな別れがくるとは思ってなかったよ
もう二度と触れられないなら
せめて最後に もう一度抱きしめて欲しかったよ

It's long long good-bye...

さよなら さよなら 何度だって
自分に 無上に 言い聞かせて
手を振るのは 優しさだよね?
今 強さが欲しい

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

忘れないよ 貴方の温もりも その優しさも
全て包んでくれた両手も It's long long good-bye...

さよなら さよなら 愛しい人
貴方が いたから 歩いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今 答えが欲しい

燃える様な流星 捕まえて 火を灯して
愛していたい 愛されてたい
冷えたカラダひとつで 世界は どうなるの?
張り続けてた 虚勢が溶けてく long for...

どうしてなの? 涙溢れて 止められない

貴方に出会い STAR輝いて アタシが生まれて
愛すればこそ iあればこそ
希望のない 奇跡を待って どうなるの?
涙に滲む 惑星の瞬きは gone...

もし生まれ変わって また巡り会えるなら
その時もきっと アタシを見つけ出して
もう二度と離さないで 捕まえてて
ひとりじゃないと 囁いてほしい planet...

Алмазная расщелина

Когда я была влюблена в бога,
Я и подумать не могла, что мы расстанемся.
Если я больше не смогу к тебе прикоснуться,
То хотя бы в последний раз, обними меня ещё раз.

Это долгое-долгое прощание...

Прощай, прощай, сколько бы раз ни пришлось,
Я говорю себе снова и снова,
Что махать рукой — это проявление доброты, ведь так?
Сейчас мне нужна сила.

Я встретила тебя, ЗВЕЗДА засияла, и я родилась.
Потому что я люблю, именно потому что ты есть,
Чего я жду, надеясь на чудо без надежды?
Мерцание планеты, расплывающееся в слезах, gone...

Я не забуду твоё тепло, твою нежность,
Твои руки, которые обнимали меня. Это долгое-долгое прощание...

Прощай, прощай, любимый,
Я смогла пройти этот путь, потому что ты был рядом.
Я ведь не была одинока, правда?
Сейчас мне нужен ответ.

Схватив падающую звезду, я зажгла огонь,
Я хочу любить и быть любимой.
Что станет с этим миром, если останется лишь моё холодное тело?
Притворство, которое я так долго поддерживала, long for...

Почему? Слёзы льются рекой, и я не могу их остановить.

Я встретила тебя, ЗВЕЗДА засияла, и я родилась.
Потому что я люблю, именно потому что ты есть,
Чего я жду, надеясь на чудо без надежды?
Мерцание планеты, расплывающееся в слезах, gone...

Если я перерожусь и мы снова встретимся,
То найди меня и в этот раз,
Больше никогда не отпускай, крепко обними
И прошепчи, что я не одна, planet...