Paroles et traduction 米倉千尋 - フェアリーテイル~約束の日~

フェアリーテイル この手で 掴んだ光は

夢に描いた理想郷 夢のまま終わらせない
いつか会える 未来の僕に伝えたい
時に未来は残酷で 鏡のように割れるけど
欠片を失くさないよう 見つけ出せばいい

凍える闇が 僕たちの行く手塞いでも
きっと忘れない 希望

フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう 辿り着くまで

あの日交わした約束は 眩しいほどに煌めいて
いつか触れる 未来の意味を 教えていた
どんな未来が幸せか 今はまだわからないけど
手を取って 歩いていこう ずっとそばにいるよ

歪んだ闇が 僕たちを 惑わせようとも
胸に忘れない 勇気

フェアリーテイル 痛みは 笑顔で隠して
出会った意味を 解っているから
僕らは知っている 負けない強さを
だから 忘れない 迷わない
誓った あの日に そう 辿り着くまで

凍える闇が 僕たちの 行く手塞いでも
きっと忘れない 希望

フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
絆の力 溢れているから
僕らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
夢見た あの日に そう
辿り着くまで

Хвост Феи свет который я схватил этой рукой

Утопия которую я нарисовал в своем сне я не могу покончить с ней как с мечтой
я хочу сказать будущему, что когда-нибудь смогу встретиться с ним.
иногда будущее жестоко и разбито, как зеркало.
просто найди ее, чтобы не потерять.

даже если ледяная тьма преградит нам путь.
Надеюсь, я не забуду.

Хвост Феи свет который я схватил этой рукой
потому что он полон силы связей.
печальные слезы, которые мы знаем,
вот почему я не могу отказаться от них, я не могу избавиться от них.
пока я не доберусь до того дня, о котором мечтал.

обещание, которое я дал в тот день, сверкает так ослепительно.
он научил меня смыслу будущего, к которому я когда-нибудь прикоснусь.
я до сих пор не знаю, какое будущее будет счастливым прямо сейчас.
возьми меня за руку и уходи, я всегда буду рядом с тобой.

даже если искаженная темнота может сбить нас с толку.
Мужество не забыть в груди

Хвост Феи боль прячется за улыбкой
потому что я знаю, что значит встретить тебя.
мы знаем силу, которую не можем потерять.
так что я не забуду, я не потеряюсь.
пока я не добрался туда в тот день, я клялся.

даже если ледяная тьма преградит нам путь.
Надеюсь, я не забуду.

Хвост Феи свет который я схватил этой рукой
потому что он полон силы связей.
печальные слезы, которые мы знаем,
вот почему я не могу отказаться от них, я не могу избавиться от них.
в тот день я мечтал об этом.
пока мы не доберемся туда.