Paroles et traduction 米倉千尋 - 名前のない未来図

名前のない未来図

静かな光り放ち 星は流れている
終わらない未来の夢を 追いかけて

少女の瞳に輝く 空よりも眩しい
笑顔に続く道を やっと見つけた

見渡そう 澄みわたる大地―
憧れを胸に 名前のない未来図を 描いて行こう

ひざを抱え うつむく ちっぽけな私に
歩き出せる勇気を 教えてくれた

「迷ったり つまずいた時も
信じることを忘れないで
明日へ向かう道を 歩きたい」

羽ばたこう 限りない空に―
翼を広げて 誰よりも 今 あなたに出逢えた事実を
忘れはしない...

空の彼方に消える 流れ星に そっと
永遠の願いをかけて 今日も眠ろう

A Future That Is Yet to Be Named

The star illuminates the quiet space and flows
Following the unending dream of your future

Shining brighter than the sky, the light of your eyes, my girl
You have finally found the road that follows your smile

Let's see the purified land
Draw the future that you dream of, with aspirations in your heart

To the little me who hugged my knees and looked down
You gave me the courage to begin walking

In the times when you are lost or tripped
Don't forget to keep on believing
You want to walk on the path that leads towards tomorrow

Let's flap our wings in the boundless sky
To the fact that we met, the more than anyone else, with wings spread
I will never forget...

To the falling star disappearing in the expanse of the sky
I wish for eternity, I will go to sleep tonight