Paroles et traduction 米倉千尋 - 未来への前奏曲

未来への前奏曲

暁を黄金色のベールが包む
また新しい一日が 微笑んでいる

そよ風の squall 涙も乾いてゆく
眩い輝きの中を歩き始める

希望の光りが 私の夢に降り注ぐ

寂しさも傷跡も 未来への曲(プレリュード)
いつかこの声が 誰かの道 照らせるように

ひたむきに精一杯 瞬間(いま)を重ね行こう
胸に... 始まりの歌

雨雲が太陽に目隠ししてる
空が零した Crystal 穏やかな祈り

果てしない大空と大地が 一つになる
この世界でもう独りじゃない 虹が見えるよ

たくさんの愛が 私を見守ってくれる

共に奏でるメロディー 未来への賛美歌(カンティクル)
出口のない夜 崩れ落ちそうになっても
夢を見失わないように 私らしくいたい
あなたに誓う

初めて見つけた 自分を信じられる場所

寂しさも傷跡も 未来への曲(プレリュード)
いつかこの声が 誰かの道 照らせるように

ひたむきに精一杯 瞬間(いま)を重ね行こう
胸に... 始まりの歌

Прелюдия к будущему

Золотистая вуаль окутывает рассвет,
Новый день улыбается мне.

Шквал лёгкого ветерка осушает слёзы,
Я начинаю свой путь в ослепительном сиянии.

Свет надежды изливается на мою мечту.

Одиночество и шрамы - прелюдия к будущему,
Чтобы однажды мой голос смог осветить чей-то путь.

Я буду искренне и изо всех сил проживать каждое мгновение,
В моём сердце... песня начала.

Дождевые тучи закрывают солнце,
Кристальные капли, пролитые небом - тихая молитва.

Бескрайнее небо и земля сливаются воедино,
В этом мире я больше не одна, я вижу радугу.

Меня оберегает огромная любовь.

Мелодия, которую мы играем вместе - гимн будущему,
Даже если в бесконечной ночи я готова упасть,
Я хочу оставаться собой, чтобы не потерять свою мечту,
Клянусь тебе.

Впервые я нашла место, где могу верить в себя.

Одиночество и шрамы - прелюдия к будущему,
Чтобы однажды мой голос смог осветить чей-то путь.

Я буду искренне и изо всех сил проживать каждое мгновение,
В моём сердце... песня начала.