Paroles et traduction 米倉千尋 - 犬と赤いフリスビー(live version)

犬と赤いフリスビー(live version)

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

突然降り出した雨だって 傘なんか 持ってないけど大丈夫
あの公園まで走って行けばいいよ 葉っぱの屋根がある

ちょっとぐらい洋服が濡れたって 太陽が顔を出せば大丈夫
ほら 雲の切れ間 光りが射してきたよ はしゃぐ水たまり

雨上がりの空 虹を見て 「今日は、いいコトある」
そんな気がした Oh Yeah!!

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

いつだって Positive な僕だけど 全然ダメになっちゃう時がある
例えば廊下で君とすれ違う3秒前 逃げ出したくなるんだ

赤いフリスビー追いかける 小っちゃな犬を見てる
君が手を振る Oh Yeah!!

3秒前のタイムリミット＋僕だけに笑ってくれてる...

真っ青な空に浮かぶ虹が ひ弱なハートに勇気をくれる
ずっと夢に見た瞬間 深呼吸して 最高の笑顔で始めよう

キラキラ光る街を抜けて 今すぐ君に会いに行くよ
ずっと言えなかった言葉 勇気を出して 今日こそ君に贈ろう

Собака и красный фрисби (живая версия)

Прохожу сверкающий огнями город, чтобы прямо сейчас увидеть тебя.
Слова, что так долго не могла сказать, сегодня, набравшись смелости, подарю тебе.

Даже если вдруг хлынет дождь, не беспокойся, у меня нет зонта.
Достаточно просто бежать до того парка, там есть навес из листьев.

И пусть даже одежда немного промокнет, выглянет солнце - и всё будет хорошо.
Смотри, в разрыве между туч показался свет, и лужи весело блестят.

В небе после дождя радуга. «Сегодня точно хороший день», -
такое чувство у меня. Oh Yeah!!

Прохожу сверкающий огнями город, чтобы прямо сейчас увидеть тебя.
Слова, что так долго не могла сказать, сегодня, набравшись смелости, подарю тебе.

Обычно я всегда настроена позитивно, но бывают моменты, когда совсем ничего не могу с собой поделать.
Например, за 3 секунды до того, как мы встретимся с тобой в коридоре, мне хочется убежать.

Смотрю на маленькую собачку, которая бегает за красным фрисби.
Ты машешь мне рукой. Oh Yeah!!

3 секунды до окончания времени... и твоя улыбка только для меня...

Радуга, плывущая по ярко-синему небу, придает моему слабому сердцу смелости.
Мгновение, о котором я всегда мечтала. Сделаю глубокий вдох и начну с самой лучшей своей улыбки.

Прохожу сверкающий огнями город, чтобы прямо сейчас увидеть тебя.
Слова, что так долго не могла сказать, сегодня, набравшись смелости, подарю тебе.