Paroles et traduction Kenshi Yonezu - ETA

ETA

人のいない空港 鳥は歌うように呟いた
いつまでもいつまでも道は続いていくと
ささやかな想いが 光を反射して輝いた
あの日々にいつの日か戻れますようにと

木漏れ日が射していく 鮮やかに運ぶレスキュー
誰にも似てないモンタージュ
この先で待っている あなたへと会いにいく
会いにいく

Wake up, girlfriend! Wake up, boyfriend!
今日は この庭を綺麗な花で飾りましょう
Good night, old friend! Good night, best friend!
どうか安らかな夢で眠れますように
るるる, るるる

行きも帰りもいない それでも飛び交うETA
いつまでもいつまでも道は続いていくよ
夢の中みたいだ 夢の中みたいだ 夢の中

泥濘に落ちていく 味のしないビーフシチュー
手紙の返事は延滞中
この先で待っている あなたへと会いにいく
会いにいく

Wake up, girlfriend! Wake up, boyfriend!
今日は この庭を綺麗な花で飾りましょう
Good night, old friend! Good night, best friend!
どうか安らかな夢で眠れますように

Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up
Wake up, wake up

Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night
Good night, good night

Ожидаемое время прибытия

В пустом аэропорту птица пропела, словно шепча,
Что эта дорога будет длиться вечно, вечно.
Мои скромные мечты, словно отражая свет, сияли,
С надеждой, что однажды мы сможем вернуться в те дни.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, ярко освещают спасателей,
Их лица – неповторимый монтаж.
Я иду к тебе, моя любовь, ждущая меня впереди,
Иду к тебе.

Просыпайся, любимая! Просыпайся, любимый!
Давай сегодня украсим наш сад прекрасными цветами.
Спокойной ночи, старый друг! Спокойной ночи, лучший друг!
Пусть ваши сны будут безмятежными.
Лю-лю-лю, лю-лю-лю.

Ни отправлений, ни прибытий, но ETA все равно мерцает в воздухе.
Эта дорога будет длиться вечно, вечно.
Как будто во сне, как будто во сне, как будто во сне.

Безвкусный говяжий суп, упавший в грязь.
Ответ на письмо задерживается.
Я иду к тебе, моя любовь, ждущая меня впереди,
Иду к тебе.

Просыпайся, любимая! Просыпайся, любимый!
Давай сегодня украсим наш сад прекрасными цветами.
Спокойной ночи, старый друг! Спокойной ночи, лучший друг!
Пусть ваши сны будут безмятежными.

Проснись, проснись.
Проснись, проснись.
Проснись, проснись.
Проснись, проснись.

Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи.
Спокойной ночи, спокойной ночи.