Paroles et traduction Kenshi Yonezu - 死神

死神

くだらねえ いつになりゃ終わる？
なんか死にてえ気持ちで ブラ ブラ ブラ
残念 手前じゃ所在ねえ
アジャラカモクレン テケレッツのパー

うぜえ じゃらくへたタコが
やってらんねえ 与太吹きブラ ブラ ブラ
悪銭 抱えどこへ行く
アジャラカモクレン テケレッツのパー

Yeah, yeah
Please, please help me
ちっとこんがらがって 目が眩んだだけなんだわ
Yeah, yeah
Please, please help me
そんなけったいなことばっか言わんで容赦したってや

あぁ 火が消える 火が 火が消える
夜明けを待たず
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 面白く 面 面白く
なるところだったのに
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）

だらしねえ 義理も糸瓜もねえ
半端抜かしい 死ぬまでブラ ブラ ブラ
雑念 そりゃ渡りに船
アジャラカモクレン テケレッツのパー

つれえ いちびりのガキが
勝手やらかし お上はブラ ブラ ブラ
怨念 これじゃ気が済まねぇ
アジャラカモクレン テレケッツのパー

さあどこからどこまでやればいい
責め苦の果てに覗けるやつがいい
飛んで滑って泣いて喚いた顔が見たい
どうせ俺らの仲間入り

Yeah, yeah
Please, please help me
そうだ過つは人の常
なああんたはどうすんだ
Yeah, yeah
Please, please help me
あんなええもん持ったらこうなるわ
そりゃあんたのせいやんか

あぁ どこへ行く どこ どこへ行く
妻子もいるんです
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 香り立つ 香 香り立つ
おしまいのフレグランス
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 火が消える 火が 火が消える
夜明けを待たず
（あちゃちゃちゃちゃちゃちゃ）
あぁ 面白く 面 面白く
なるところだったのに

Grim Reaper

This is rubbish. When will it ever end?
I feel like dying, Tra la la la la
Too bad. You're not welcome here.
Abracadabra, Open sesame, Ta-da

You're so annoying, you clumsy fool.
I can't stand you. You're just a big waste of time, Tra la la la la
Carrying around your ill-gotten wealth, where do you think you're going?
Abracadabra, Open sesame, Ta-da

Yeah, yeah
Please, please help me
I'm just a little confused, that's all.
Yeah, yeah
Please, please help me
Don't be so hard on me. I'll forgive you.

Oh, the fire is dying, the fire, the fire is dying,
Without waiting for the dawn.
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
Oh, it was almost, almost,
Funny.
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）

You're so irresponsible. You've got no morals.
You're half-hearted and useless, Tra la la la la
Impure thoughts, they come so easily to you.
Abracadabra, Open sesame, Ta-da

You're so immature, you little brat.
You do whatever you want, while the authorities, Tra la la la la
They hold grudges. They're not satisfied.
Abracadabra, Open sesame, Ta-da

Where do I start and where do I stop?
I want to see the one who can look into the abyss of suffering.
I want to see the face of the one who falls, who cries, and who screams.
You'll be one of us anyway.

Yeah, yeah
Please, please help me
Yes, it's human nature to make mistakes.
What are you going to do about it, my dear?
Yeah, yeah
Please, please help me
When you have something so precious, this is what happens.
It's your own fault, isn't it?

Oh, where am I going, where, where am I going?
I have a wife and children.
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
Oh, I smell it, I smell it,
The scent of the last fragrance.
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
Oh, the fire is dying, the fire, the fire is dying,
Without waiting for the dawn.
（Ah-cha-cha-cha-cha-cha）
Oh, it was almost, almost,
Funny.