Paroles et traduction Kenshi Yonezu - 飛燕

翼さえあればと 灰を前に嘆いていた
鳥のように飛んでいく あの雲に憧れて
慰めも追いつかない 一人きり空の果て
傷に傷を重ねて まだ誰かが泣いている
夜の底に 朝の淵に こそ響く歌があると
呼ぶ声が聞こえたら それが羽になる
ずっと 風が吹いていた あの頃から 変わらぬまま
君のためならば何処へでも行こう 空を駆けて
美しさを追い求め 友さえも罵れば
這い回る修羅の道 代わりに何を得ただろう
猛り立つ声には 切なさが隠れている
誰がその背中を 撫でてやろうとしただろう
流離うまま 嵐の中 まだ胸に夢を灯し
渦を巻いて飛ぶ鳥の 姿を倣えばいい
ずっと 羽ばたいていた 未来へ向かう 旅路の中
道の正しさは風に託して ただ進んでいけ
夢を見ていたんだ風に煽られて
導いておくれあの空の果てへ
夢を見ていたんだ風に煽られて
導いておくれあの空の果てへ
ずっと 風が吹いていた あの頃から 変わらぬまま
君のためならば何処へでも行こう 空を駆けて
ずっと 羽ばたいていた 未来へ向かう 旅路の中
道の正しさは風に託して ただ進んでいけ

Я оплакивал пепел, пока у меня были крылья.
Я жаждал облака, летящего, как птица.
Нет никакого утешения.
Кто-то все еще плачет из-за раны.
На дне ночи звучит песня, которая звучит только в утренней бездне.
Когда ты слышишь зов, он становится пером.
Ветер дул уже давно, и с тех пор он не изменился.
Для тебя, куда бы ты ни пошел, беги по небу.
Если ты преследуешь красоту и проклинаешь даже своих друзей.
Что бы ты получил вместо того, чтобы ползать по Шуре?
В его голосе чувствуется отчаяние.
Кто бы попытался похлопать его по спине?
Мы все еще посреди шторма.
Ты можешь представить себе птицу, летящую в водовороте.
В путешествии к будущему, которое долгое время взмахивало крыльями.
Правая часть дороги доверена ветру, но вперед!
Я мечтал, обдуваемый ветром.
Веди меня к концу этого неба.
Я мечтал, обдуваемый ветром.
Веди меня к концу этого неба.
Ветер дул уже давно, и с тех пор он не изменился.
Для тебя, куда бы ты ни пошел, беги по небу.
В путешествии к будущему, которое долгое время взмахивало крыльями.
Правая часть дороги доверена ветру, но вперед!