Paroles et traduction Joshua Band - The War Of Babel

The War Of Babel

當巨響劃破這虛偽的寧靜 兩種聲音
看人群為了明日的光嘆息
越靠近就越分崩離析

所有靈魂試著找回軀體 彼此爭奪著對方道理
會不會到頭來追著同個目的

能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立

深陷在戰爭摧殘後的泥濘 雙手血跡
舊武器隨彈夾失落了一地
難道連自尊一概廢棄

我問自己寬容還有沒有 或是帶著傷衝到最後
當沒有了尊重 我拿什麼去活
能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立
逝去的生命 破碎的愛 在祢的手中
終於不再堅持 忍耐地等候著我的天使降落
忽明忽滅的燈塔照亮夜空 祢都懂
有個人已爲我承受整個宇宙 而我們不必墜落

能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立

The War Of Babel

When a loud roar breaks this false peace Two voices
See the crowds sigh for tomorrow's light
The closer you get, the more you fall apart

All souls try to find their bodies, arguing with each other
Will we end up chasing the same goal?

It is not a tower but the human heart that can enter heaven
Getting higher and higher until God changes his accent
The most arrogant will eventually diverge and lose themselves
Only you remain firm

Stuck in the mud after the devastation of war, bloody hands
Old weapons and magazines are scattered on the ground
Should we abandon even our dignity?

I ask myself if there is still tolerance or just fighting to the end
When there is no respect, what do I live for?
It is not a tower but the human heart that can enter heaven
Getting higher and higher until God changes his accent
The most arrogant will eventually diverge and lose themselves
Only you remain firm
Lost lives, broken love, in your hands
I finally give up and wait patiently for my angels to descend
The dim lighthouse illuminates the night sky, you understand
Someone has already taken on the whole universe for me, and we don't have to fall

It is not a tower but the human heart that can enter heaven
Getting higher and higher until God changes his accent
The most arrogant will eventually diverge and lose themselves
Only you remain firm