Paroles et traduction Joshua Band - The War Of Babel

The War Of Babel

當巨響劃破這虛偽的寧靜 兩種聲音
看人群為了明日的光嘆息
越靠近就越分崩離析

所有靈魂試著找回軀體 彼此爭奪著對方道理
會不會到頭來追著同個目的

能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立

深陷在戰爭摧殘後的泥濘 雙手血跡
舊武器隨彈夾失落了一地
難道連自尊一概廢棄

我問自己寬容還有沒有 或是帶著傷衝到最後
當沒有了尊重 我拿什麼去活
能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立
逝去的生命 破碎的愛 在祢的手中
終於不再堅持 忍耐地等候著我的天使降落
忽明忽滅的燈塔照亮夜空 祢都懂
有個人已爲我承受整個宇宙 而我們不必墜落

能入天的不是高塔而是人的心
再往上 再往上 直到神變亂口音
最狂妄的終將分歧失去他自己
才發現 唯有祢堅立

Вавилонская война

Когда грохот разорвал эту фальшивую тишину, два голоса...
Смотрю, как толпа вздыхает, мечтая о свете завтрашнего дня.
Чем ближе, тем сильнее всё разваливается на части.

Все души пытаются найти свои тела, сражаясь друг с другом за свою правду.
Может быть, в конце концов, мы все стремимся к одной цели?

К небесам ведёт не башня, а сердце человека.
Всё выше, всё выше, пока Бог не смешал языки.
Самые надменные в итоге разойдутся, потеряют себя.
И только тогда поймут, что лишь Ты непоколебим.

Погружён в грязь после разрушительной войны, руки в крови.
Старое оружие вместе с пустыми обоймами разбросано по земле.
Неужели даже самолюбие полностью утрачено?

Я спрашиваю себя, осталась ли во мне хоть капля терпимости, или я буду сражаться до конца, несмотря на раны.
Когда нет уважения, ради чего жить?
К небесам ведёт не башня, а сердце человека.
Всё выше, всё выше, пока Бог не смешал языки.
Самые надменные в итоге разойдутся, потеряют себя.
И только тогда поймут, что лишь Ты непоколебим.
Утраченные жизни, разбитая любовь — в Твоих руках.
Наконец-то я перестал упорствовать, терпеливо жду, когда мой ангел спустится с небес.
Мерцающий маяк освещает ночное небо, Ты всё понимаешь.
Кто-то уже принял на себя весь мир за меня, и нам не нужно падать.

К небесам ведёт не башня, а сердце человека.
Всё выше, всё выше, пока Бог не смешал языки.
Самые надменные в итоге разойдутся, потеряют себя.
И только тогда поймут, что лишь Ты непоколебим.