Paroles et traduction 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - Kiss me sweet

Kiss me sweet

（サジータ）こんな素敵な恋を 誰も知らないだろう
この街の誰もが...
こんな甘い想いを 誰も知らないだろう
ふたりだけの恋を
たとえ明日 散りゆくとも 夜の星だけが知っている

（昴） いろいろな苦しみは 鉄の釘で刺して
過去の川へ捨てた
（ダイアナ）冬の瞳は閉じて 春の陽射しを受け
わたしは暖かい
（ジェミニ）あなたと会って 幸せだった 長い 夜の道を歩いて
思い出してる
（サジータ）キスミースウイート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（リカ） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
（全員） キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる

（リカ） 胸の奥の 傷を癒す 愛を いつもあなたがくれた
思い出してる
（昴） キスミースウィート 燃える胸に いつか 黄金の鐘が鳴る
（ダイアナ）キスミースウィート 天使が舞い ふたり 空を翔る
（全員） キスミースウィート 世界中に 甘い夜の 慈しみ溢れ
Ah kiss and kiss and love あなたとだけ
（ジェミニ）キスミースウィート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（全員） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる
（ジェミニ）キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に あなた感じてる

Kiss me sweet

（Gemini）Such a lovely secret love that no one knows
No, not a soul in town
Such a sweet chivalrous feeling that no one knows
Our love for two alone
Even if we fade away tomorrow, only the moon and stars will know

（Subaru） All the pain and anguish, I’ll nail it and cast it
Into the river of our forgotten past
（Diana）My wintery eyes closed, the spring sun embraces me
And now I feel warmth
（Gemini）When I met you, I was blessed with happiness, walking the path of our long night
As I remember
（Gemini）Kiss me, sweet, like this, forever and always
As our love dissolves the night
（Lycoris） Kiss me, sweet, with prayers to the stars, us two, with strength and power
（All） Kiss me, sweet, intertwining our dreams
With the memories of our shared days, our hearts will feel

（Lycoris） Your love healed the wounds deep inside my chest
As I remember
（Subaru） Kiss me, sweet, my heart ablaze, a golden bell will toll one day
（Diana）Kiss me, sweet, as angels dance, our love will soar in the sky
（All） Kiss me, sweet, across the world, a tender night’s blessing overflows
Ah, kiss and kiss and love, with only you, my dear
（Gemini） Kiss me, sweet, like this, forever and always
As our love dissolves the night
（All） Kiss me, sweet, with prayers to the stars, us two, with strength and power
Kiss me, sweet, intertwining our dreams
With the memories of our shared days, our hearts will feel
（Gemini）Kiss me, sweet, intertwining our dreams
With the memories of our shared days, my heart feels you