Paroles et traduction 小林 沙苗 (ジェミニ・サンライズ) feat. 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ), 齋藤 彩夏 (リカリッタ・アリエス), 松谷 彼哉 (ダイアナ・カプリス) & 園崎 未恵 (九条 昴) - Kiss me sweet

Kiss me sweet

（サジータ）こんな素敵な恋を 誰も知らないだろう
この街の誰もが...
こんな甘い想いを 誰も知らないだろう
ふたりだけの恋を
たとえ明日 散りゆくとも 夜の星だけが知っている

（昴） いろいろな苦しみは 鉄の釘で刺して
過去の川へ捨てた
（ダイアナ）冬の瞳は閉じて 春の陽射しを受け
わたしは暖かい
（ジェミニ）あなたと会って 幸せだった 長い 夜の道を歩いて
思い出してる
（サジータ）キスミースウイート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（リカ） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
（全員） キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる

（リカ） 胸の奥の 傷を癒す 愛を いつもあなたがくれた
思い出してる
（昴） キスミースウィート 燃える胸に いつか 黄金の鐘が鳴る
（ダイアナ）キスミースウィート 天使が舞い ふたり 空を翔る
（全員） キスミースウィート 世界中に 甘い夜の 慈しみ溢れ
Ah kiss and kiss and love あなたとだけ
（ジェミニ）キスミースウィート このままずっとずっと
ふたり 夜を溶かして
（全員） キスミースウィート 星に祈り ふたり 強く強く
キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に こころ感じてる
（ジェミニ）キスミースウィート 夢を重ね
過ごした日々に あなた感じてる

Поцелуй меня нежно

(Саджита) Никто не знает об этой прекрасной любви,
никто в этом городе...
Никто не знает об этих сладких чувствах,
о нашей любви,
даже если завтра она увянет, только ночные звезды знают о ней.

(Субару) Все страдания я пронзила железными гвоздями
и выбросила в реку прошлого.
(Диана) Закрыв зимние глаза, я принимаю весенние лучи солнца,
и мне тепло.
(Джемини) Я была счастлива встретить тебя, идя по длинной ночной дороге,
я вспоминаю это.
(Саджита) Kiss me sweet, давай будем вместе всегда,
мы растопим ночь.
(Рика) Kiss me sweet, молясь звездам, мы будем вместе, крепко-крепко.
(Все) Kiss me sweet, сплетая мечты,
я чувствую сердцем дни, проведенные вместе.

(Рика) Ты всегда дарил мне любовь, которая исцеляла раны в моей душе,
я вспоминаю это.
(Субару) Kiss me sweet, в моей пылающей груди когда-нибудь зазвонит золотой колокол.
(Диана) Kiss me sweet, ангелы кружатся, и мы парим в небе.
(Все) Kiss me sweet, весь мир наполнен нежностью сладкой ночи.
Ah kiss and kiss and love, только с тобой.
(Джемини) Kiss me sweet, давай будем вместе всегда,
мы растопим ночь.
(Все) Kiss me sweet, молясь звездам, мы будем вместе, крепко-крепко.
Kiss me sweet, сплетая мечты,
я чувствую сердцем дни, проведенные вместе.
(Джемини) Kiss me sweet, сплетая мечты,
я чувствую тебя в днях, проведенных вместе.