Paroles et traduction 純情のアフィリア - I WANT TO GROW

I WANT TO GROW

瞬間１秒以下 不意に横切った画面
楽しげなスタンプ
まるで別人のキミがいた
誰も信じられずに
ただ堕ちて行くほど
呼吸さえ出来なくて
殺してしまいそう
刃渡りはたった
数センチの 鈍色の光が
I want to grow 傷跡になる
Can you dance with me？
壊れそうなほどねぇ
抱きしめて欲しい A-ha
途中でやめないで もう
ダメな事くらい知ってる
不適切な恋ほど
燃え上がってしまうエモーション
狂おしいほど 今の私にとっての「純情」 お互いの事情で
会えない時もあるけど
気持ち抑えながら
これでも我慢だってしてる
もう子供じゃないから
言い訳したくない
だけどたまに気持ちが
チクリと痛むんだ
この行き場の無い虚しさから
自分をごまかせる
I want to grow それがオトナなの？
Can you sing with me？
制服のボタンさえ
じれったい程に A-ha
キスなんかじゃイヤ そう
もっとディープに愛して
許されぬ恋ほど
体が熱くなるエクスタシー
誘惑するわ 今の私にとっての「純情」 Can you dance with me？
壊れそうなほど ねぇ
抱きしめて欲しい A-ha
途中でやめないで もう
ダメな事くらい知ってる
不適切な恋ほど
燃え上がってしまうエモーション
狂おしいほど
今の私にとっての「純情」

Я ХОЧУ ВЫРАСТИ

Мгновение, меньше секунды, случайно мелькнувший экран.
Веселые стикеры.
Там был ты, словно другой человек.
Никому не могу доверять,
просто падаю все ниже.
Даже дышать не могу,
как будто убиваешь меня.
Лезвие всего
в несколько сантиметров, тусклый свет.
Я хочу вырасти, стать твоей раной.
Можешь станцевать со мной?
Так сильно, что можем сломаться.
Обними меня, а-а.
Не останавливайся на полпути, прошу.
Я знаю, что это неправильно.
Но чем запретнее любовь,
тем сильнее разгораются эмоции.
До безумия, сейчас для меня это и есть «чистота». Иногда мы не можем встретиться
из-за каких-то обстоятельств,
но я сдерживаю свои чувства,
стараюсь терпеть.
Я больше не ребенок,
не хочу искать оправдания.
Но иногда сердце
больно сжимается.
От этой бесцельной пустоты,
пытаюсь убедить себя...
Я хочу вырасти, это ли значит быть взрослой?
Можешь спеть со мной?
Даже пуговицы на форме
кажутся такими тесными, а-а.
Одного поцелуя мало, да.
Люби меня сильнее, глубже.
Чем запретнее любовь,
тем сильнее экстаз, обжигающий тело.
Я соблазняю тебя, сейчас для меня это и есть «чистота». Можешь станцевать со мной?
Так сильно, что можем сломаться.
Обними меня, а-а.
Не останавливайся на полпути, прошу.
Я знаю, что это неправильно.
Но чем запретнее любовь,
тем сильнее разгораются эмоции.
До безумия,
сейчас для меня это и есть «чистота».