Paroles et traduction 細谷佳正 - prayer

prayer

かすかな不安も残したくなくて
できるすべて賭け 全力疾走
自分と闘う痛みがいつか
本当の力になる
もっと強く ギリギリのハートと
リアルの中で生きたいのさ
この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
舍ててしまえ now keep tryin'screamin'
手軽な自信に溺れてみたり
まわりのヤツらに 怯えてみたり
自分をほろぼす本当の敵は
この胸にひそんでる
どんな時も ギリギリのハートの
ベクトルゆらしたくないんだ
この声が今も鳴りやまない
油断 するなと 叫び続ける
つかみとれ遠い夢 Perfect winner
浅い快感なんて いらないから
終わらないここじゃ終われないさ
もっと 先まで この目で見たい
果てしない旅へ連れてく思いなら
眠らせない now keep tryin' burnin'
止まらない誰も止められない
こんな ところじゃ 負けてられない
勝利より先へゆけ Perfect winner
求め 走り出した my real passion
この声は今も響いている
僕が いつでも 叫び続ける
もう二度と届かないような思いなら
舍ててしまえ now keep tryin' screamin'

Молитва

Даже капли сомнений оставлять не хочу,
На все готов пойти, бегу на пределе.
Боль схватки с собой однажды,
Станет настоящей силой.
Еще сильнее, с сердцем на грани,
Хочу жить в реальности, слышишь?
Этот голос и сейчас звучит,
Я всегда буду звать тебя.
Если чувства эти больше не дойдут,
Отбрось их прочь, now keep tryin' screamin'.
Попробуй утонуть в легкодоступной уверенности,
Попробуй струсить перед окружающими,
Но истинный враг, разрушающий меня,
Таится в моей же груди.
Всегда, с сердцем на пределе,
Не хочу, чтобы этот вектор дрожал.
Этот голос и сейчас не умолкает,
Не расслабляйся, кричит он, не сдавайся.
Хватай свою далекую мечту, Perfect winner.
Поверхностные удовольствия мне не нужны,
Здесь, где нет конца, нельзя останавливаться.
Хочу увидеть еще больше,
Если чувства эти манят в бесконечное путешествие,
Не дадут мне уснуть, now keep tryin' burnin'.
Меня не остановить, никто не остановит,
Нельзя сдаваться, я не проиграю.
Дальше победы иди, Perfect winner.
Жажда, с которой я начал бежать - my real passion.
Этот голос и сейчас звучит,
Я всегда буду звать тебя.
Если чувства эти больше не дойдут,
Отбрось их прочь, now keep tryin' screamin'.