Paroles et traduction 細谷佳正 - 追憶 bonus track

追憶 bonus track

Haru no hizashi ni koora seteita
Omoide ga sotto me wo samasu
Kimi no kioku wa doko ka amakute
Dakedo mune wo sashi tsuzuketeru

Muda na koto de kizutsukeatte
Nidoto shinai to chikatte kurikaeshita

Sakura chiru hanafubuki no shita
Nando demo kimi wo omou
Mou ichido sobani ikeru nara
Kesshite hanasanai yo
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara

Yume ni hisshi ni naru boku goto wo
Wakattekureteru to shinjite
Kimi no samishisa kizuiteite mo
Itsudatte ato mawashi ni shita

Jibun katte ni hashitteta ashi
Isshun tomete yori soeba yokatta no ni

Sakura chiru hanafubuki no shita
Wasurenai kimi wo omou
Koukai wa tokeru koto mo naku
Mune ni furi tsuzukeru
Hanaretara owatte ikeru hodo
Kantan na kimochi janai
Osoitte wakatteru yo dakedo
Kimi wo dakishimetai

Sugita jikan wa kaera nai to
Shitteiru kedo
Demo kono mama wasureru koto
Dekinai to wakatteta kara

Sakura chiru hanafubuki no shita
Mou ichido kimi he hashiru
Hanabira de somaru michi massugu
Kimi he kakedashiteku
Hiekitta kisetsu wo kono te de
Shikisai no toki ni kaete
Haruiro no ano hi no egao wo
Kimi ni agetai kara
Kimi ni agetai kara

Chasing Memories Bonus Track

Warmed by the sunlight of spring,
The memories gently wake me up.
Your memory is somehow sweet,
But still it continues to pierce my heart.

We hurt each other over trivial things,
We swore never to do it again, but we kept repeating it.

Under the cherry blossom petals,
I think of you countless times.
If I could only be by your side once more,
I would never let you go again.
With my hands, I will turn back
The faded seasons, turning them vibrant.
The springtime smile from that day
I want to give it back to you.

I believed that you would realize
That I was working hard, chasing my dreams.
Even though I knew of your loneliness,
I always put it off for later.

My legs, that had been running on their own accord,
I should have stopped for a moment and stayed by your side.

Under the cherry blossom petals,
I remember you, never forgetting.
My regrets never fade away,
They continue to fall upon my heart.
The emotions are not so simple
That I could just end it by walking away.
I know that it's too late, but
I want to hold you in my arms.

I know that time passed never returns,
But,
I knew that I could not
Just forget about it.

Under the cherry blossom petals,
Once more, I run to you.
The path is painted with flower petals,
I rush towards you.
With my hands, I will turn back
The faded seasons, turning them vibrant.
The springtime smile from that day
I want to give it back to you.
I want to give it back to you.