Paroles et traduction Yukari Yuzuki feat. Akira Nagao - Distant Star

Distant Star

「大丈夫だよ もう泣かないから」
ちぎれる程 手を振ったあの日
生まれた町 育った場所
静内川で見る きれいな夜景

誰のせいでもない
「さよなら...」自分で決めた事だから...

手をつなぎ 同じ夜空を見上げて
みつけた遠い星
いつまでも輝くよ
幼さを照らしながら
私が知ってる 夢を描いて

とうもろこし畑を抜けて
通った道 懐かしい校舎
教室のマド 錆びれた屋根
ここには宝物が いつもいっぱい

あたたかい声がする
涙目で空を見た 壊れないように...

変わらない ずっと信じてる想い
歌うから聞いてね
不器用なままに
伝えてもいいよね きっと...
このまま ずっと夢の中で...

誰のせいでもない
「さよなら...」自分で決めた事だから...

手をつなぎ 同じ夜空を見上げて
みつけた遠い星
変わらない ずっと信じてる想い
歌うから聞いてね
不器用なままに
伝えてもいいよね きっと...
このまま ずっと夢の中で...

Distant Star

“It's okay, I won't cry anymore.”
The day we waved goodbye to the point of tearing
My hometown, where I grew up
The beautiful night view seen from the Shizuchi River

It's no one's fault
“Goodbye...” It's something I decided on my own

Holding hands, looking up at the same night sky
We found a distant star
It will continue to shine
While illuminating our youth
Dreaming of dreams that only I know

Passing through the cornfields
The path I took, the nostalgic school building
The windows of the classroom, the rusted roof
There are always plenty of treasures here

I can hear a warm voice
I looked at the sky with tearful eyes, so that it wouldn't break...

Unchanging, I will always believe in my feelings
So please listen to me as I sing
Even if I'm clumsy
It's okay to tell you, right? Surely...
Like this, forever in my dreams...

It's no one's fault
“Goodbye...” It's something I decided on my own.

Holding hands, looking up at the same night sky
We found a distant star
Unchanging, I will always believe in my feelings
So please listen to me as I sing
Even if I'm clumsy
It's okay to tell you, right? Surely...
Like this, forever in my dreams...