Paroles et traduction 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix)

KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix)

どんな明日が待ってるんだろう？なんてね
（僕は）僕たちは少しずつ手探りしてた

励ましあって ぶつかりあった時でさえ
（わかってた）おんなじ夢を見てると

目指すのはあの太陽
おおきな輝きをつかまえる
いつかの願いへと近づいて
光の中で歌うんだSensation!

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

今日も応援を感謝してるよ！ってね
（君と）君たちと語りたい 喜びの頂点

言葉だけじゃ伝えきれないよ どうする？
（こんなとき）歌うよ歌うしかない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story
「まぶしいね！」「いいね！」「こっちだ！」
「うれしいね！」「いいね！」「もっとだ！」
終わらないで夢は
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! 夢は夢は終わらない

一人ずつ飛び出して
二度とない瞬間をつかまえる
いつかの願いごと憶えてる？
光の中で踊ろうよSensation!

僕と君で来たよ ここまで
みんなの想いが届いたよありがとう
ついに一緒に来たよ楽しもう
みんなで叶える物語 本気Story

奇跡それは今さ ここなんだ
みんなの想いが導いた場所なんだ
だから本当に今を楽しんで
みんなで叶える物語 夢のStory
「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
ひとつになれこころ... KiRa-KiRa!!

KiRa-KiRa Sensation! (ELI Mix) (русский перевод)

Что ждет нас завтра? Такие вот мысли...
Мы с тобой понемногу шли на ощупь.

Даже когда подбадривали друг друга, спорили,
Я знала, что мы видим один и тот же сон.

Наша цель – то солнце,
Поймать его яркий свет.
Приближаясь к давней мечте,
Я пою в лучах света, Sensation!

Чудо – оно сейчас, здесь,
Место, куда нас привели наши общие чувства.
Поэтому давай по-настоящему насладимся этим моментом,
История, которую мы создаем вместе, история мечты.
«Как ярко!», «Здорово!», «Иди сюда!»
«Как радостно!», «Здорово!», «Еще!»
Наши сердца бьются как одно... KiRa-KiRa!!

Спасибо за твою поддержку сегодня!
Хочу поговорить с тобой, разделить эту радость.

Слов недостаточно, что же делать?
Остается только петь, петь!

Каждый из нас делает шаг вперед,
Ловит неповторимый миг.
Помнишь ли ты то давнее желание?
Давай танцевать в лучах света, Sensation!

Мы с тобой добрались сюда,
Наши чувства достигли цели, спасибо.
Наконец-то мы здесь вместе, давай наслаждаться!
История, которую мы создаем вместе, настоящая история.
«Как ярко!», «Здорово!», «Сюда!»
«Как радостно!», «Здорово!», «Еще!»
Пусть сон не кончается
...KiRa-KiRa... KiRa-KiRa!!!

Hi! Hi! Мечта, мечта не кончается

Каждый из нас делает шаг вперед,
Ловит неповторимый миг.
Помнишь ли ты то давнее желание?
Давай танцевать в лучах света, Sensation!

Мы с тобой добрались сюда,
Наши чувства достигли цели, спасибо.
Наконец-то мы здесь вместе, давай наслаждаться!
История, которую мы создаем вместе, настоящая история.

Чудо – оно сейчас, здесь,
Место, куда нас привели наши общие чувства.
Поэтому давай по-настоящему насладимся этим моментом,
История, которую мы создаем вместе, история мечты.
«Как ярко!», «Здорово!», «Иди сюда!»
«Как радостно!», «Здорово!», «Еще!»
Наши сердца бьются как одно... KiRa-KiRa!!