Paroles et traduction 絢瀬絵里(CV.南條愛乃) - 僕たちはひとつの光 (ELI Mix)

僕たちはひとつの光 (ELI Mix)

Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 希望が星空駆けて
花を咲かせるにっこり笑顔は
ずっと同じさ 友情の笑顔
忘れない いつまでも忘れない
こんなにも心がひとつになる
世界をみつけた喜び(ともに)歌おう
最後まで(僕たちはひとつ)
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!
みんなと出会えたこと嬉しくて
離れたくないよ本当だよ
涙はいらない このまま踊ろう
手を振ってもっと振って
光を追いかけてきた僕たちだから
さよならは言わない
また会おう 呼んでくれるかい?
僕たちのこと
素敵だった未来に繋がった夢
夢の未来 君と僕のLIVE&LIFE
小鳥の翼がついに大きくなって
旅立ちの日だよ
遠くへと広がる海の色暖かく
夢の中で描いた絵のようなんだ
切なくて時をまきもどしてみるかい?
No no no いまが最高!
だってだって、いまが最高!
Ah! ほのかな予感から始まり
Ah! 光を追いかけてきたんだよ...

Мы – единый свет (ELI Mix)

Ах! Всё началось со смутного предчувствия,
Ах! Надежда неслась по звёздному небу.
Расцветающая улыбка, такая лучезарная,
Всегда останется прежней, улыбкой дружбы.
Не забуду, никогда не забуду,
Как наши сердца стали едины.
Радость открытия этого мира (вместе) споём,
До самого конца (мы – единый свет).
Крылья птенца наконец окрепли,
И настал день расставания.
Тёплый цвет бескрайнего моря,
Словно картина, что я рисовала в своих мечтах.
Грустно, может, повернуть время вспять?
Нет, нет, нет! Сейчас – самый лучший момент!
Я так рада, что встретила всех вас,
Не хочу расставаться, правда.
Слёзы ни к чему, давай продолжим танцевать,
Махать руками, ещё сильнее.
Ведь мы те, кто гнался за светом,
Поэтому прощаться не будем.
Встретимся снова, позовёшь ли ты меня?
Нас?
Чудесная мечта, что привела к прекрасному будущему,
Будущее мечты, наша с тобой жизнь, наш концерт.
Крылья птенца наконец окрепли,
И настал день расставания.
Тёплый цвет бескрайнего моря,
Словно картина, что я рисовала в своих мечтах.
Грустно, может, повернуть время вспять?
Нет, нет, нет! Сейчас – самый лучший момент!
Ведь, ведь сейчас – самый лучший момент!
Ах! Всё началось со смутного предчувствия,
Ах! Мы гнались за светом...