Paroles et traduction 絢香×コブクロ - あなたと

あなたと

さっきまで 泣いてた 君が 今隣で笑ってる
少し先に待ってたこの未来に たどり着けて良かった
"君を傷つけたくない" この言葉に逃げていた
本当は誰より 自分が一番 傷つくのが怖くて
今夜 孤独と自由を羽にして あなたに会いにゆく
壊れそうな心の止まり木は あなたと架けた願い
出会った あの日の 夢を見た 手もつなげないまま 二人
笑い声が ただ時をつないだ 未来なんてまだ見えなかった
目が覚めて 君想えば 手のひらにこぼれ落ちた
あの日のぬくもり そっと握り返して 溢れた 涙に目を閉じた
どんな 些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
途切れそうな心も抱きしめて あなたの そばにいたい
Ho... La la la la la... yeah...
どんな 孤独も自由も羽にして あなたに会いにゆく
壊れそうな 心の隣には あなたと描く未来
どんな 些細な痛みも分け合って あなたと歩けたら
途切れそうな 心も抱きしめて あなたのそばにいたい
明日もそばにいたい
Wo... yeah... la la la...

С тобой

Ты только что плакала, а теперь смеёшься рядом со мной.
Я рад, что мы добрались до этого будущего, которое ждало нас чуть впереди.
Я прятался за словами "Я не хочу тебя ранить".
На самом деле я больше всего боялся, что больнее всего будет мне.
Сегодня ночью, с крыльями одиночества и свободы, я лечу к тебе.
Опора моей хрупкой души – это желание, которое мы загадали вместе.
Мне снился тот день, когда мы встретились, мы даже не держались за руки.
Наш смех просто связывал время, будущего еще не было видно.
Проснувшись, я подумал о тебе, и воспоминание о том дне согрело мою ладонь.
Я бережно сжал это тепло, закрыл глаза от нахлынувших слез.
Если бы я мог разделить с тобой любую, даже самую незначительную боль, и идти рядом с тобой.
Обнять твою израненную душу и быть рядом с тобой.
Ho... La la la la la... yeah...
С крыльями любого одиночества и свободы я лечу к тебе.
Рядом с моей хрупкой душой – будущее, которое мы рисуем вместе.
Если бы я мог разделить с тобой любую, даже самую незначительную боль, и идти рядом с тобой.
Обнять твою израненную душу и быть рядом.
Хочу быть рядом и завтра.
Wo... yeah... la la la...