innocent prisoner - 緒方恵美 traduction en allemand

innocent prisoner

虚構(いつわり)の監獄内で (His innocence is obvious!)
人は何に気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
従順は緩慢な死で (Her innocence is obvious!)
反逆は終焉の始と? (His guilty is obvious!)

共に探し続けた 運命のカードを "judgement!" 翳して
塞じた門扉(とびら) 拓いた未来(さき)へと 進め

銀色の弾道が示す イノセント (Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

労りと傷みの間(なか)で (His innocence is obvious!)
人はいつか気づくのだろう (Her guilty is obvious!)
交じり合い揉まれる中で (Her innocence is obvious!)
生きる力(パワー)手にするのだと (His guilty is obvious!)

ひとり籠もるセカイで 運命を嘆いても "judgement!"
変わらぬ景色 ただ朽ち果ててゆくだけ 進め

留まらない弾丸が ホログラム (Make holograms at the trial!)
映し出す 微かな希望 解き放して

突き刺さる 断罪のホログラム (Make holograms at the trial!)
光り出す 微かな希望 解き放して
銀色の弾道が示す イノセント (Make holograms at the trial!)
絡み合う 欲望の位相 解き明かして

Unschuldiger Gefangener

Im Kerker der Lügen (Seine Unschuld ist offensichtlich!)
Was werden die Menschen bemerken? (Ihre Schuld ist offensichtlich!)
Gehorsam ist ein langsamer Tod (Ihre Unschuld ist offensichtlich!)
Ist Rebellion der Anfang vom Ende? (Seine Schuld ist offensichtlich!)

Gemeinsam suchten wir weiter, die Karte des Schicksals "Urteil!" Erhebe sie.
Öffne die verschlossenen Tore, schreite voran in die Zukunft.

Die silberne Flugbahn zeigt die Unschuld (Macht Hologramme bei der Verhandlung!)
Entwirre die sich verflechtenden Phasen des Verlangens.

Zwischen Fürsorge und Schmerz (Seine Unschuld ist offensichtlich!)
Wann werden die Menschen es bemerken? (Ihre Schuld ist offensichtlich!)
Während sie sich vermischen und aneinander reiben, (Ihre Unschuld ist offensichtlich!)
dass sie die Kraft zum Leben erhalten. (Seine Schuld ist offensichtlich!)

Auch wenn du dich in deiner eigenen Welt einschließt und dein Schicksal beklagst, "Urteil!"
Die unveränderliche Landschaft wird nur verfallen, schreite voran.

Die unaufhaltsame Kugel ist ein Hologramm (Macht Hologramme bei der Verhandlung!)
Sie enthüllt einen schwachen Hoffnungsschimmer, befreie ihn.

Das durchdringende Hologramm der Verdammung (Macht Hologramme bei der Verhandlung!)
Ein schwacher Hoffnungsschimmer beginnt zu leuchten, befreie ihn.
Die silberne Flugbahn zeigt die Unschuld (Macht Hologramme bei der Verhandlung!)
Entwirre die sich verflechtenden Phasen des Verlangens, mein Lieber.