Paroles et traduction 緒方恵美 - nightmare

nightmare

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
立ち止まるたび 足元が 揺れる

あたたかい人の 言葉をかりて 懐かしい日の 姿をかりて
押し寄せてくる 悪夢達

一体 何が正しくて 一体 何が間違いなのか
思い出たちよ 今すぐ この暗闇を 照らしてくれ

大切な人を 守るためなら この身体(からだ)ごと 傷ついていい
この心ごと 燃えていい

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
惑わされるな 目にうつる ものに

傷ついた未来 追い詰めるのは 砕かれた明日 踏みにじるのは
この胸にある あやふやさ

激しい雨に打たれても 冷たい風にさらされても)
光を求めて 止まない あの樹木の たくましさを 思い知る

限りなく続く 暗黒の空 ひび割れて行く 遠雷の音
立ち止まるたび 足元が 揺れる

大切な人を 守るためなら 誰よりもずっと 非情にもなる
誰よりもずっと 強くなる

Кошмар

Бесконечное темное небо, раскалывающееся от раскатов грома.
С каждым шагом земля уходит из-под ног.

Словами любимого человека, образом дней, полных счастья,
На меня накатывают кошмары.

Что же верно, а что ошибка?
Воспоминания, осветите мою тьму!

Ради тебя я готова пожертвовать собой,
Ради тебя я готова сгореть дотла.

Бесконечное темное небо, раскалывающееся от раскатов грома.
Не дай себя одурачить тому, что видишь.

Истерзанное будущее, загнанное в угол,
Растоптанное завтра, и сомнения в моей душе - вот что меня преследует.

Пусть на меня обрушится ливень, пусть меня пронизывает ветер,
Я буду, подобно дереву, искать свет, и не сдамся.

Бесконечное темное небо, раскалывающееся от раскатов грома.
С каждым шагом земля уходит из-под ног.

Ради тебя я стану безжалостнее всех,
Ради тебя я стану сильнее всех на свете.