Paroles et traduction 緒方恵美 - 僕は
開かない箱を前にして
Standing
before
the
unopened
box
不機嫌そうに腕を組んでいた
I
cross
my
arms
in
displeasure
どこが底辺でどこが天辺なんだろう
Where
is
the
bottom
and
where
is
the
top,
I
wonder
壁の時計が見下ろす中で
Under
the
watchful
gaze
of
the
clock
on
the
wall
すべての答えを出してはきっといけないんだよ
I
know
I
must
not
give
all
the
answers
音量上げても輪郭がみえてこないものがあれば
Even
when
I
turn
the
volume
up,
I
can't
see
the
outline
わずかな虫の羽音がクリアに聴こえてくるんだ
Yet
I
can
hear
the
faintest
of
insect
wings
想像以上に僕は強い線が欲しいと思ってる
More
than
I
know,
I
crave
a
strong
line
想像以上に揺らいでも
想像以上にヒトリ生きてる
More
than
I
know,
I
falter,
yet
I
live
on
in
solitude
喉元に止まったあの言葉
The
words
stuck
in
my
throat
それほど大事だったわけじゃない
Were
not
so
important
after
all
だけどその背中愛しく思うんだ
But
I
cherish
your
back
むやみやたら吊るされてく
As
you
hang
there
senselessly
感情をこの箱の中しまえるのだろうか
Could
I
lock
away
my
emotions
in
this
box?
ビニールの中みえるもの
言葉にしようとするより
Instead
of
trying
to
put
into
words
what
I
see
in
the
plastic
bag
視界をさえぎる雨に点々と道を照らそう
I
will
illuminate
the
path
through
the
rain
that
blocks
my
vision
想像以上に僕は手放しで世界を受け入れる
More
than
I
know,
I
surrender
to
the
world
想像以上に泣いても
想像以上の風を起こしてる
More
than
I
know,
I
weep,
yet
I
stir
the
wind
風を起こすよ
I
stir
the
wind
僕は僕を守りきれなくとも
Even
if
I
cannot
protect
myself
僕は僕を愛しきれなくとも
Even
if
I
cannot
love
myself
夕立の後も変わらず
Even
after
the
storm
僕はどうしようもなく僕であるから
I
am
irreplaceable
音量上げても輪郭がみえてこないものがあれば
Even
when
I
turn
the
volume
up,
I
can't
see
the
outline
わずかな虫の羽音がクリアに聴こえてくるんだ
Yet
I
can
hear
the
faintest
of
insect
wings
想像以上に僕は強い線が欲しいと思ってる
More
than
I
know,
I
crave
a
strong
line
想像以上に揺らいでも
想像以上にヒトリ生きてる
More
than
I
know,
I
falter,
yet
I
live
on
in
solitude
生きてる
生きてる
I
live
on,
I
live
on
Évaluez la traduction
1
"Dear, My Angel"
2 夢のような現実 inst.
3 天を駆ける
4 妖龍離水
5 建設途中のビルの上から
6 想い出がいっぱい
7 抱きしめれば永遠が熱い
8 旅立ち inst.
9 時間旅行
10 月光
11 桜刻 はなどき
12 正直さの内側
13 氷のナイフを抱いて
14 永遠より永い未来へ
15 私の中の私 inst.
16 約束するよ
17 紅い河
18 紅い花が咲いた
19 美夕八千夜
20 群青~memories of blue~
21 蒼い時 inst.
22 護ってあげたい
23 運命の航路
24 青のレクイエム
25 僕は
26 風の記憶
27 今日もどこかでデビルマン
28 ヤマトより愛をこめて
29 "sunrise sunset"
30 agape
31 believe me
32 far away~みずいろの鳥~
33 fly high
34 for tomorrow
35 get wild
36 hit man
37 knock
38 nightmare
39 RA.SE.N
40 silver rain
41 the break of dawn
42 あなたの花嫁になりたい
43 あの交差点の真ん中で
44 いとおしくて
45 おうちをつくろう
46 おなきなさい
47 ゆずれない願い
48 アンバランスでいこう
49 アンバランスなkissをして
50 オカエリ!
51 シンカシンカ
52 不思議な島のアリス
2 夢のような現実 inst.
3 天を駆ける
4 妖龍離水
5 建設途中のビルの上から
6 想い出がいっぱい
7 抱きしめれば永遠が熱い
8 旅立ち inst.
9 時間旅行
10 月光
11 桜刻 はなどき
12 正直さの内側
13 氷のナイフを抱いて
14 永遠より永い未来へ
15 私の中の私 inst.
16 約束するよ
17 紅い河
18 紅い花が咲いた
19 美夕八千夜
20 群青~memories of blue~
21 蒼い時 inst.
22 護ってあげたい
23 運命の航路
24 青のレクイエム
25 僕は
26 風の記憶
27 今日もどこかでデビルマン
28 ヤマトより愛をこめて
29 "sunrise sunset"
30 agape
31 believe me
32 far away~みずいろの鳥~
33 fly high
34 for tomorrow
35 get wild
36 hit man
37 knock
38 nightmare
39 RA.SE.N
40 silver rain
41 the break of dawn
42 あなたの花嫁になりたい
43 あの交差点の真ん中で
44 いとおしくて
45 おうちをつくろう
46 おなきなさい
47 ゆずれない願い
48 アンバランスでいこう
49 アンバランスなkissをして
50 オカエリ!
51 シンカシンカ
52 不思議な島のアリス
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.