Paroles et traduction 緒方恵美 - ジェラシーの痕跡(アザ)

ジェラシーの痕跡(アザ)

唇からはじまる夜に ついた嘘はいくつ
優しさの意味を ダメにする
欲張りは女の嗜み 妬むほどに熱く
抱かれてる腕で 花も買う

永遠なんか 望んでもしょうがない
傷つくだけと 気づいていても

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

耳の裏で試されたKISS どこで覚えたかも
訊かせない君が 怖くなる
逢いたい気持ちでいたいなら 逢わないほうがいい
君の真実に 跪く

戯ればかり 信じてもきりがない
失うものは 止められないさ

愛をどうする 心はどうなる 誰のために迷う
苦しみながら 彷徨いながら 何から逃げるのか

愛でどうする 涙でどうなる いまは君が欲しい
僕はどうする 君はどうなる このまま狂いたい
痕跡(アザ)になる ジェラシー

Следы ревности

Сколько лжи прозвучало этой ночью, начавшейся с поцелуя?
Ты сводишь на нет сам смысл нежности.
Жажда — слабость всех женщин: чем сильнее ревность, тем жарче желание.
Обнимая меня, ты покупаешь цветы и ей.

Бессмысленно желать вечности,
Ведь это лишь принесет боль, я знаю.

Что мне делать с этой любовью, что делать со слезами? Сейчас я хочу быть с тобой.
Что мне делать, что делать тебе? Давай просто продолжим этот безумный танец.
Ревность оставит свой след.

Поцелуй, которым ты испытываешь меня, касаясь мочки уха — где ты научился этому?
Ты молчишь, и это пугает меня.
Если ты хочешь, чтобы я продолжала желать встречи, нам лучше не видеться.
Я склоняюсь перед твоей правдой.

Бессмысленно верить твоим пустым словам.
Невозможно остановить то, что уходит.

Что мне делать с этой любовью, что делать со своим сердцем? Ради кого я терзаюсь?
Страдая и блуждая в темноте, от чего я пытаюсь убежать?

Что мне делать с этой любовью, что делать со слезами? Сейчас я хочу быть с тобой.
Что мне делать, что делать тебе? Давай просто продолжим этот безумный танец.
Ревность оставит свой след.