Paroles et traduction 織田かおり - Addicted

Addicted

零れ落ちるひと雫
ほんの一瞬の出来事で
受け止めきれぬ想いと
痛みを抱えて 今日が終わる
手に触れたはずの温もり すり抜けて
今更 感じることも出来ない
握りしめたシーツのシワ 深くなる
愛した時間だけ 虚しさが襲う
抱きしめて...
眠れぬ夜を過ごし 瞳を閉じれば蘇る
あの夜に 戻れない夜へと
連れ去って欲しい 覚めない夢の奥へと
君の波に 溺れている
一時の夢だったと
朝が来る度 感じるの
少しずつ重ねられた
二人の時間が 淡く滲む
曖昧な態度 泡沫 消えてゆく
鳴らない電話が 今日も冷たい
最後の言葉なんて 思い出せない
終わりも始まりも 何もなかったわ
君の声 鳴り止まない夜は
瞳を閉じても終わらない
届かない この手を伸ばしても
愛した数が 一つ一つ 胸を焦がす
今も君が 溢れている
偽りの温もりが その優しさが
いつまでも 私を甘やかすの
抱きしめたはずの温もり 消えてゆく
余韻も残らない 君はもういない
抱きしめて...
眠れぬ夜を過ごし 瞳を閉じれば蘇る
あの夜に 戻れない夜へと
連れ去って欲しい 覚めない夢の奥へと
今も君が 溢れてるの
君の波に 溺れている

Addicted

Teardrops are falling down
In just a split second event
Unbearable thoughts and
Your pain are giving me a cold finish
The warmth I felt from your touch slips away
And even now, I can't feel anything
The wrinkles on the sheets I'm clutching become deeper and deeper
The emptiness attacks with each passing hour of our love
Hold me...
I'd spend the nights sleepless, and when I close my eyes, it all comes back to me
That night, a night I can't return to
Oh carry me away, into a dream from which I won't wake up
I'm drowning in your waves
It was all just a fleeting dream
With every morning, I realize
The time we spent together, little by little
Our time together, fading like a fleeting whisper
Your ambiguous attitude, a bubble, disappearing
The phone doesn't ring, cold as ice
I can't even remember the last thing you said
There was no end, no beginning, nothing at all
The nights your voice echoes on
Even when I close my eyes, it won't end
I reach my hand out, but it won't reach you
The weight of our love burns my heart
Even now, you're overflowing in my heart
Your false warmth, that gentle touch of yours,
Will forever keep me yearning
The warmth I thought I held slips away
No trace remains, you're gone
Hold me...
I'd spend the nights sleepless, and when I close my eyes, it all comes back to me
That night, a night I can't return to
Oh carry me away, into a dream from which I won't wake up
Even now, you're still overflowing in my heart
I'm drowning in your waves