Paroles et traduction 織田かおり - Brilliant World

Brilliant World

Kurayami no saki ni matataiteru aoi hoshi-tachi
Hikari no kiseki boku wa shinjiteru

Haruka tooi hi no kanashimi ga kage o otoshikonda kono sekai de
Nani o shinjitara subete wa hitotsu ni kagayaku darou?
Wish on a Star!

Kono sekaijuu no shinjitsu kara me o sorasazu ni
Boku-tachi wa ima yume ni mukau
Hokoru beki mono wa kimi no naka no kokou no hikari
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Fukai kizuato mo kokoro no tsuyosa ni kaete yukeru kimi to naraba
Donna mirai de mo kesshite nigetari shinai to chikau
Calling a Star!

Toozakaru kumo ni hashiru kumo ni ima, toikakeru
Boku-tachi wa naze koko ni iru no?
Azayaka ni moeru sora no hate ni hoshi ga nagareta
Hikari michibiku mono de areta nara...

Kono sekaijuu no shinjitsu kara me o sorasazu ni
Boku-tachi wa ima yume ni mukau
Hokoru beki mono wa kimi no naka no kokou no hikari
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Toozakaru kumo ni hashiru kumo ni ima, toikakeru
Boku-tachi wa ima doko ni mukau no?
Azayaka ni moeru sora no hate ni hoshi ga nagareta
Tsuyoku hakanai kimi o mamoritai

Brilliant World

In the darkness, the blue stars twinkle above
I believe in the miracle of light

In this world where the pain of distant past casts a shadow
What must I believe in that will make everything shine as one?
Wish on a Star!

Let's not avert our eyes from the truth of this world
My dear, we're now running towards our dreams
Your heart's radiant light is something to be proud of
I want to protect your delicate strength

If I'm with you, you'll turn your scars into strength
I swear that I'll never run away from any future
Calling a Star!

I'm asking the fleeting clouds, the racing clouds
Why are we here?
A meteor streaks across the vivid, burning sky
If only I could be the one who guides us with light...

Let's not avert our eyes from the truth of this world
My dear, we're now running towards our dreams
Your heart's radiant light is something to be proud of
I want to protect your delicate strength

I'm asking the fleeting clouds, the racing clouds
Where are we headed?
A meteor streaks across the vivid, burning sky
I want to protect your delicate strength