Paroles et traduction 織田かおり - GRASPS

GRASPS

痛いほど 胸が鳴る
あの夏の日を 思い返して
輝やく 景色と
君と僕の 約束
何度も時を超えて
季節は巡り
僕らの未来へ 歩き出す
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴もう
熱い 日差しの中で
描き続けた 小さな夢は
もうすぐ 響くだろう
君と僕の 音楽
素直に受け止めるよ
不器用だけど
傷付いても また歩き出す
No more cry
手を伸ばした先に 掴んだ
君と 願いを叶える架け橋を
All the time
守りたい keep on shining place
あの日交わした 約束
何度も時を超えて
その度に強く
僕らの未来へ 誓い合う
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴みたい
僕は歌うよ 君へと

GRASPS

My heart throbs with pain
As I recall that summer day
The gleaming scenery
And the promise you and I made
Over and over the times passed
The seasons returned
And we set out towards our future
To the sky
I held out my hand to the blue sky
I dreamt of a dream I couldn't reach yet
You & I
Let's feel it in the shining place
I want to grasp it with you, in this hand
Within the burning sunlight
The small dream that I continued to draw
Will soon resound
Your and my music
I'll accept it honestly
Even though I'm clumsy
Even if I get hurt, I'll start walking again
No more cry
I grabbed onto the future that my outstretched hand reached
The bridge that would fulfill our wishes
All the time
I want to protect, keep on shining place
The promise we made that day
Over and over the times passed
With each time, it became stronger
We pledged towards our future
To the sky
I held out my hand to the blue sky
I dreamt of a dream I couldn't reach yet
You & I
Let's feel it in the shining place
I want to grasp it with you, in this hand
I'll sing to you, for you