Paroles et traduction 織田かおり - GRASPS

GRASPS

痛いほど 胸が鳴る
あの夏の日を 思い返して
輝やく 景色と
君と僕の 約束
何度も時を超えて
季節は巡り
僕らの未来へ 歩き出す
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴もう
熱い 日差しの中で
描き続けた 小さな夢は
もうすぐ 響くだろう
君と僕の 音楽
素直に受け止めるよ
不器用だけど
傷付いても また歩き出す
No more cry
手を伸ばした先に 掴んだ
君と 願いを叶える架け橋を
All the time
守りたい keep on shining place
あの日交わした 約束
何度も時を超えて
その度に強く
僕らの未来へ 誓い合う
To the sky
手をかざした 空の青さに
今はまだ 届かない夢を見てた
You & I
感じよう in the shining place
君と この手に掴みたい
僕は歌うよ 君へと

ХВАТКА

Сердце бьется так сильно,
Вспоминая тот летний день.
Сверкающий пейзаж
И наше с тобой обещание.
Много раз сквозь время
Времена года сменялись,
Мы шагаем в наше будущее.
К небу
Протягивая руку к синеве небес,
Я все еще мечтала о недостижимой мечте.
Ты и я
Чувствуем это в сияющем месте.
Хочу с тобой схватить это.
Под жарким солнцем
Маленькая мечта, которую я лелеяла,
Скоро зазвучит.
Наша с тобой музыка.
Я приму это с открытым сердцем,
Хоть и неуклюже,
Даже если будет больно, я снова пойду вперед.
Больше никаких слез.
Протянув руку, я схватила
Мост, исполняющий наши желания.
Всегда
Хочу защитить это сияющее место.
Обещание, которое мы дали друг другу в тот день.
Много раз сквозь время,
С каждым разом сильнее,
Мы клянемся друг другу в нашем будущем.
К небу
Протягивая руку к синеве небес,
Я все еще мечтала о недостижимой мечте.
Ты и я
Чувствуем это в сияющем месте.
Хочу с тобой схватить это.
Я буду петь для тебя.