Paroles et traduction 織田かおり - My Destiny
どこに隠れていたって
Wherever
you
hide
君の事
すぐに見つけてみせるから
I'll
find
you
right
away
騒ぐ風を切り裂いたら
When
I
cut
through
the
turbulent
wind,
衝動に任せて
愛になりたいよ
I
want
to
turn
into
love
on
impulse.
迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
Lost
in
a
spiral
path,
出口は作ればいい
I'll
create
an
exit.
当り前のように奇跡を描いてこう
I'll
draw
miracles
as
if
they
were
natural.
だから手を取って何処までも
So
take
my
hand
and
let's
go
anywhere,
信じた未知の先で
To
the
unknown
future
we
believe
in.
確かじゃないからこそ
Because
it's
uncertain,
輝きを放つMy
Destiny
My
Destiny
shines
brightly.
意味なんて要らないんだ
I
don't
need
meaning.
高鳴りを抱きしめて
I'll
embrace
the
pounding
in
my
heart
君を永遠(とわ)に守るよ
And
protect
you
forever.
数えきれない記憶が
Countless
memories
この胸を焦がし
願いを紡いでく
Scorch
my
chest
and
weave
my
wishes.
予想つかない状況
Unpredictable
situations,
譲れないものは
君へのこの想い
But
I
can't
give
up
on
my
feelings
for
you.
傷跡を隠す笑顔
心は闇の中で
A
smile
to
hide
the
scars,
but
my
heart
is
in
the
dark.
本当の光を宿して煌めく
I'll
shine
with
the
true
light.
だから手を取って何処までも
So
take
my
hand
and
let's
go
anywhere,
鼓動を重ねてみたい
I
want
to
overlap
our
heartbeats.
こぼれ落ちた雫も
Even
the
tears
that
fall,
明日への輝きになる
Will
become
the
light
of
tomorrow.
忘れない忘れたくない
I
won't
forget,
I
don't
want
to
forget,
望むままでいいよ
I'll
always
wish
for
it.
すぐに会いに行くから
I'll
come
to
you
right
away.
迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
Lost
in
a
spiral
path,
ノイズの海を抜けて
Through
the
sea
of
noise,
ただ一つの未来
君に溢れてく
Only
one
future
is
filled
with
you.
だから手を取って何処までも
So
take
my
hand
and
let's
go
anywhere,
信じた未知の先で
To
the
unknown
future
we
believe
in.
確かじゃないからこそ
Because
it's
uncertain,
輝きを放つMy
Destiny
My
Destiny
shines
brightly.
意味なんて要らないんだ
I
don't
need
meaning.
高鳴りを抱きしめて
I'll
embrace
the
pounding
in
my
heart
君を永遠(とわ)に守るよ
And
protect
you
forever.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.