Paroles et traduction 織田かおり - My Destiny

My Destiny

どこに隠れていたって
君の事 すぐに見つけてみせるから
騒ぐ風を切り裂いたら
衝動に任せて 愛になりたいよ

迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
出口は作ればいい
当り前のように奇跡を描いてこう

だから手を取って何処までも
信じた未知の先で
確かじゃないからこそ
輝きを放つMy Destiny
意味なんて要らないんだ
高鳴りを抱きしめて
君を永遠(とわ)に守るよ

数えきれない記憶が
この胸を焦がし 願いを紡いでく
予想つかない状況
譲れないものは 君へのこの想い

傷跡を隠す笑顔 心は闇の中で
本当の光を宿して煌めく

だから手を取って何処までも
鼓動を重ねてみたい
こぼれ落ちた雫も
明日への輝きになる
忘れない忘れたくない
望むままでいいよ
すぐに会いに行くから

迷い込んだ螺旋道(らせんどう)
ノイズの海を抜けて
ただ一つの未来 君に溢れてく

だから手を取って何処までも
信じた未知の先で
確かじゃないからこそ
輝きを放つMy Destiny
意味なんて要らないんだ
高鳴りを抱きしめて
君を永遠(とわ)に守るよ

Моя судьба

Где бы ты ни прятался,
Я обязательно тебя найду.
Рассекая шумный ветер,
Поддавшись порыву, хочу стать твоей любовью.

Заблудившись на винтовой дороге,
Мы можем создать свой выход.
Давай рисовать чудо, словно это само собой разумеется.

Поэтому возьми меня за руку, и куда бы ни привела,
В неизвестном месте, в которое мы верим,
Именно потому, что это неизвестно,
Сияет моя судьба.
Мне не нужен смысл,
Обнимая трепет сердца,
Я буду защищать тебя вечно.

Бесчисленные воспоминания
Жгут мою грудь, сплетая желания.
В непредсказуемой ситуации
Неизменным остается это чувство к тебе.

Улыбка, скрывающая шрамы, сердце во тьме,
Но с настоящим светом внутри, оно сияет.

Поэтому возьми меня за руку, и куда бы ни привела,
Хочу почувствовать биение наших сердец в унисон.
Даже пролитые слезы
Станут сиянием завтрашнего дня.
Не забуду, не хочу забывать,
Пусть все будет так, как ты желаешь.
Я скоро приду к тебе.

Заблудившись на винтовой дороге,
Пройдя сквозь море помех,
Единственное будущее переполняет меня тобой.

Поэтому возьми меня за руку, и куда бы ни привела,
В неизвестном месте, в которое мы верим,
Именно потому, что это неизвестно,
Сияет моя судьба.
Мне не нужен смысл,
Обнимая трепет сердца,
Я буду защищать тебя вечно.