Paroles et traduction 織田かおり - Reverberation(PlayStationⓇVita用ゲームソフト「AMNESIA V Edition」オープニングテーマ)

君を連れ出した運命に
引き寄せられる記憶
絡み付く嘆きを
振り解いて 呼び覚まして

澄み渡る夜空 輝く
あの月のように いつまでも
欠けても満ちてゆく
強さになる 譲れない想い

残響の声に導かれて
高鳴りに真っすぐ 始まる世界へと

君と終わらない未来を この胸に刻むように
愛を信じて 祈りを奏でて
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
守るべきは その微笑み 永遠に

泣き出した空の雫に
映る温もりのシルエット
流されないように
心で言葉にした

知ってしまった光には
同じだけの闇が潜む
戸惑い隠して
その先へと この手のばせば

一秒を駆け上がってくように
紡がれてくシンパシー 明日に続くでしょう

いつかの未来など脱ぎ捨てて ここに在る願いへと
触れた痛みは 愛しさ 描いて
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
叶えたいと 抱きしめたら 離さない

君とキセキ 巡り会うため
全ては今 動き始めた...

残響の声と その彼方へ
止まらないで一緒に 始まりの世界を

君と終わらない未来を この胸に刻むように
愛を信じて 祈りを奏でて
遥かなる未知へと 迷わずに会いに行くよ
守るべきは その微笑み 永遠にずっと

君がいる未来へと
触れた痛みは 愛しさ 描いて
壊しては築いてく 生まれゆく新たな夢
叶えたいと 抱きしめたら 離さない

мне было суждено убить тебя.
Притягиваемые воспоминания
запутанность горя
встряхни его, разбуди.

Ясное ночное небо сияет.
как эта луна, навсегда.
даже если ее нет, она полна.
я не могу поддаться своей силе.

Ведомый эхом голосов
К миру который начинается прямо к высокому звуку

будущее, которое никогда не закончится с тобой, выгравировано в моем сердце.
верь в любовь и молись.
я пойду к тебе без колебаний в далекую неизвестность.
ты должна беречь эту улыбку вечно.

к пустым каплям, которые начали плакать.
Отраженный силуэт тепла
не дай себя смыть.
я сказал это от всего сердца.

в свете, который я познал.
та же тьма скрывается.
спрячь свое смущение.
если ты выйдешь за рамки этого ...

это все равно, что бежать вверх на секунду.
завтра будут продолжать плести сочувствия

к будущему какого-нибудь дня, к желанию, которое существует здесь.
Боль, к которой я прикоснулся, притягивает любовь.
Сломай его и построй новую мечту, которая родится.
я не отпущу тебя, если обниму и захочу, чтобы все сбылось.

встретиться с тобой.
все пришло в движение...

Эхо голосов и дальше
не останавливайся, давай начнем мир вместе.

будущее, которое никогда не закончится с тобой, выгравировано в моем сердце.
верь в любовь и молись.
я пойду к тебе без колебаний в далекую неизвестность.
ты должна беречь эту улыбку вечно.

в будущее, где ты.
Боль, к которой я прикоснулся, притягивает любовь.
Сломай его и построй новую мечту, которая родится.
я не отпущу тебя, если обниму и захочу, чтобы все сбылось.