Paroles et traduction 織田かおり - Theatrium

Theatrium

閉ざされた空間(へや)
偽りの景色を纏って
'始めよう...'

揺らぐ視界 微睡んでた 虚像の世界
何を感じ 求めたなら 救われるだろうか

そっと息を潜め 独り 膝を抱え
まだ謎めいた 非現実(ゆめ)の中を彷徨う

逃れる事を拒まれた 閉ざされた空間(へや)で
嘲笑うかのように 始まりを告げる鐘の音が響いてる

冷えた視線 感じながら 安らぎ求め
時計の針 不規則に 廻り続けていた

この操られた 世界を抜け出すには
まだ足りない 絆の欠片 集めて

七つの約束(しはい) 残酷な非現実(ゆめ)に囚われて
箱庭の外へと 一緒に行けるなら
その声に 身を委ねて

逃れられずに足宛いては 閉ざされた空間(へや)で
選ぶべき道は そう たった一つだけ 君となら...
握りしめた手 離さない 温かな場所へ
光りを灯す鍵 君のその声が 導いてくれるから

Театр

В замкнутом пространстве (комнате)
Одетая в фальшивые декорации
'Начну...'

Дрожащее зрение, я дремала в мире иллюзий
Что я почувствую, если буду искать спасения? Буду ли я спасена?

Тихо затаив дыхание, одна, обняв колени
Всё ещё блуждаю в загадочном, нереальном (сне)

В замкнутом пространстве (комнате), откуда мне не дают сбежать
Звучит колокол, возвещающий начало, словно насмехаясь

Чувствуя холодный взгляд, ища покоя
Стрелки часов продолжают вращаться беспорядочно

Чтобы выбраться из этого мира, которым манипулируют
Всё ещё не хватает, собери осколки связи

Семь обещаний (заповедей), пленённая жестокой нереальностью (сном)
Если мы сможем выбраться из этой песочницы вместе
Вверяю себя твоему голосу

Не в силах сбежать, я останавливаюсь в замкнутом пространстве (комнате)
Путь, который я должна выбрать, да, только один, если это с тобой...
Не отпущу твою руку, в тёплое место
Ключ, зажигающий свет, твой голос, он будет вести меня