Paroles et traduction 織田かおり - 光のプレリュード

光のプレリュード

見つめる先に在る風景(もの)
守りたいと思った
ふたりで歩くこの道
何処までも続く
かじかんだ胸の奥
伝わる 温もり
永遠へと色づいてく
一つの絆 信じて
降り積もる愛の結晶(かけら)
壊れぬように 抱きしめてほしい
雪解けのように煌めく
光のプレリュード
君のとなり 始まるストーリー
戸惑い 遠ざけたのは
無防備な優しさと
いつかの哀しみリフレイン
涙がこぼれた
孤独な夜はいつも
言葉が増えてく
"大切"だと声にしたら
生まれるセカイ 行こう
舞い降りた愛の光
願いは今 強さへと変わる
想う力で触れたい
未来があるの
握り返した この手離さないで
どんな時だって そばにいる
微笑みの羽根が舞う
闇の向こうへと
降り積もる愛の結晶(かけら)
壊れぬように 抱きしめてほしい
雪解けのように煌めく
光のプレリュード
この愛しさが すごく嬉しい
共に生きて 描く未来へ 行こう
君のとなり 続くストーリー

Прелюдия света

В том пейзаже, что вижу перед собой,
Я хочу защитить тебя.
Эта дорога, по которой мы идем вдвоем,
Пусть продолжается вечно.
В глубине замерзшей груди
Чувствую твое тепло.
Наша связь окрашивается в цвета вечности,
Я верю в нее.
Падающие, словно снежинки, кристаллы любви,
Обними меня крепко, чтобы они не разбились.
Сверкающая, как тающий снег,
Прелюдия света.
Рядом с тобой начинается наша история.
Я отстранилась от тебя из-за сомнений,
Из-за твоей беззащитной нежности
И печали прошлого, звучащей рефреном.
Слезы хлынули из глаз.
В одинокие ночи
Слов становится все больше.
Если я скажу вслух, как ты мне дорог,
Мы отправимся в новый мир.
Нисходящий свет любви,
Мое желание сейчас превращается в силу.
Силой своих чувств я хочу коснуться
Нашего будущего.
Не отпускай мою руку, что я сжала в ответ.
Что бы ни случилось, я буду рядом.
Крылья улыбки взлетают,
Уносясь за пределы тьмы.
Падающие, словно снежинки, кристаллы любви,
Обними меня крепко, чтобы они не разбились.
Сверкающая, как тающий снег,
Прелюдия света.
Эта любовь делает меня такой счастливой.
Давай жить вместе и идти навстречу будущему, которое мы нарисуем.
Рядом с тобой продолжается наша история.